shèng dàn jié
圣诞节
zhī
zhēng
Kontroversi Natal
wéi rào围绕shèng dàn jié圣诞节dǐ zhì抵制xiàn xiàng现象tǎo lùn讨论wén huà文化zì xìn自信quán qiú huà全球化shēn fèn身份rèn tóng认同dezhāng lì张力

Membahas fenomena penolakan terhadap Natal dengan menyoroti ketegangan antara kepercayaan diri budaya, globalisasi, dan identitas.

陈智高
jìn lái近来shèng dàn jié圣诞节dezhēng yì争议yòuzěn me怎么kànzhè zhǒng这种wén huà文化rù qīn入侵deshuō fǎ说法

Belakangan ini kontroversi tentang Natal muncul lagi. Bagaimana pendapatmu tentang anggapan ‘invasi budaya’ itu?

王明月
jué de觉得yǒu xiē有些míng bù fù shí名不副实shèng dàn jié圣诞节zàizhōng guó中国zǎo yǐ早已zōng jiào宗教huàgèngxiàngshìxiāo fèi消费shè jiāo社交dejié diǎn节点

Menurut saya, anggapan itu kurang tepat. Di Tiongkok, Natal sudah lama kehilangan makna religius dan lebih menjadi momen konsumsi dan pergaulan.

陈智高
zhèng shì正是zhè zhǒng这种míng shí名实fēn lí分离ràngbù fèn部分rénchǎn shēng产生jǐng tì警惕yóu qí尤其chù dòng触动lelì shǐ历史jì yì记忆zhōngdewén huà文化ān quán gǎn安全感

Justru pemisahan antara nama dan kenyataan inilah yang membuat sebagian orang waspada, terutama karena menyentuh rasa aman budaya dalam ingatan sejarah.

王明月
dànrú guǒ如果yī wèi一味jiāo liú交流lǐ jiě理解wèibó yì博弈shì fǒu是否fǎn ér反而dī gū低估lezhōng huá wén huà中华文化dexī nà吸纳zhuǎn huà转化néng lì能力

Namun, jika kita selalu memandang pertukaran sebagai pertarungan, bukankah kita meremehkan kemampuan budaya Tiongkok untuk menyerap dan bertransformasi?

陈智高
wén huà文化zì xìn自信cóng lái bù从来不shìkàodǐ zhì抵制jiàn lì建立deér shì而是kàoxuǎn zé选择chuàng zào创造zhèzàizhōng guó中国lì shǐ历史shànglǚ jiàn bù xiān屡见不鲜

Kepercayaan diri budaya tidak pernah dibangun melalui penolakan, melainkan melalui pilihan dan penciptaan—hal yang berulang kali terlihat dalam sejarah Tiongkok.

王明月
yǒu shí有时dǐ zhì抵制gèngxiàngshìduìxiāo fèi zhǔ yì消费主义debù mǎn不满quèbèibāo zhuāng包装chéngwén huà文化lì chǎng立场

Kadang-kadang, penolakan lebih mirip ketidakpuasan terhadap konsumerisme, tetapi dibungkus sebagai sikap budaya.

陈智高
hù lián wǎng互联网yòufàng dà放大lezhè xiē这些qíng xù情绪ràngshǎo shù少数shēng yīn声音xiǎn de显得shēng shì hào dà声势浩大

Internet semakin memperbesar emosi-emosi ini, membuat suara minoritas tampak sangat dominan.

王明月
yě xǔ也许dāngshè huì社会bù zài不再jiū jié纠结guòbù guò不过shèng dàn圣诞cáishuō míng说明wǒ men我们zhēn de真的cóng róng从容le

Mungkin ketika masyarakat tidak lagi memperdebatkan ‘merayakan atau tidak merayakan Natal’, saat itulah kita benar-benar menjadi tenang.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.