lù shàng
路上
de
ān xīn gǎn
安心感
Rasa Aman di Jalan Malam
liú xué shēng留学生cóngyī cì一次yè wǎn夜晚huí xiào回校jīng lì经历lǐ jiě理解zhōng guó shì中国式ān quán gǎn安全感lái zì来自zhì ān治安zhì xù秩序rì cháng日常xìn rèn信任

Seorang mahasiswa internasional memahami dari pengalaman kembali ke kampus pada malam hari bahwa rasa aman ala Tiongkok berasal dari keamanan, ketertiban, dan kepercayaan sehari-hari.

小潘
liúlǎo shī老师zuó wǎn昨晚cóngtú shū guǎn图书馆huísù shè宿舍yǐ jīng已经shí diǎn duō十点多lekě shì可是lù shàng路上hái yǒu还有xué shēng学生diàn yuán店员sàn bù散步derén

Guru Liu, tadi malam saya pulang dari perpustakaan ke asrama. Sudah lewat pukul sepuluh, tapi di jalan masih ada mahasiswa, pegawai toko, dan orang-orang yang berjalan-jalan.

刘娜
dāng shí当时hài pà害怕ma

Saat itu kamu takut?

小潘
kāi shǐ开始yǒuyì diǎn一点kě shì可是hěnliàngxiào mén kǒu校门口yǒu rén有人zhí bān值班màn màn慢慢jiùfàng xīn放心le

Awalnya sedikit. Tapi jalannya terang, dan di gerbang kampus juga ada petugas yang berjaga, jadi perlahan saya merasa tenang.

刘娜
zhèjiù shì就是hěnduōwài guó rén外国人shuōdezhōng guó shì中国式ān quán gǎn安全感bú shì不是yī jù一句kǒu hào口号ér shì而是zàishēng huó生活zhēn de真的jué de觉得ān xīn安心

Itulah yang banyak orang asing sebut sebagai “rasa aman ala Tiongkok”. Itu bukan slogan, melainkan sesuatu yang benar-benar membuatmu merasa aman dalam kehidupan sehari-hari.

小潘
suǒ yǐ所以ān quán gǎn安全感zhǐ shì只是méi yǒu没有wēi xiǎn危险chéng shì城市guǎn lǐ管理xué xiào学校fú wù服务yǒu guān有关

Jadi rasa aman bukan hanya tidak adanya bahaya, tetapi juga berkaitan dengan pengelolaan kota dan layanan sekolah?

刘娜
duìhái yǒu还有yí gè一个yuán yīn原因shìdà jiā大家yuàn yì愿意shǒu guī jǔ守规矩zhōng guó中国rénchángshuōyǐ hé wèi guì以和为贵yì si意思shìhǎo hǎo好好xiāng chǔ相处hěnzhòng yào重要

Benar. Ada alasan lain, yaitu orang-orang bersedia menaati aturan. Orang Tiongkok sering berkata “harmoni adalah yang utama”, artinya hidup rukun itu sangat penting.

小潘
míng bái明白lezuó wǎn昨晚nà tiáo那条ràngjué de觉得běi jīng北京zhǐ shì只是hěnyǒuzhì xù秩序

Saya mengerti sekarang. Jalan tadi malam membuat saya merasa bahwa Beijing bukan hanya besar, tetapi juga sangat tertib.

刘娜
hěnhǎokě yǐ可以zhè yàng这样xiěān quán gǎn安全感yǒu shí有时jiù shì就是yè lǐ夜里huí jiā回家shíxīn lǐ心里huāng

Bagus. Kamu bisa menulis begini: rasa aman terkadang adalah ketika pulang pada malam hari, hati tidak merasa panik.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.