jiǎn pǔ zhài
柬埔寨
diàn zhà
电诈
wō diǎn
窝点
bào guāng
曝光
Markas Penipuan Telekomunikasi di Kamboja Terbongkar
jīn biān金边gāo lóu高楼diàn zhà电诈wō diǎn窝点bèiduān57míngzhōng guó rén中国人shè àn涉案yǐn fā引发tóng bāo同胞ān quán安全dān yōu担忧

Sarang penipuan telekomunikasi di gedung tinggi di Phnom Penh digerebek, 57 warga Tiongkok terlibat sehingga menimbulkan kekhawatiran soal keamanan sesama warga.

陈花
lǎo gōng老公kànxīn wén新闻lemajiǎn pǔ zhài柬埔寨jīn biān金边dòngxiě zì lóu写字楼jǐng fāng警方zhuāle80diàn xìn zhà piàn电信诈骗xián yí rén嫌疑人lǐ miàn里面yǒu57zhōng guó中国rén

Sayang, kamu sudah lihat beritanya belum? Di sebuah gedung perkantoran di Phnom Penh, Kamboja, polisi menangkap 80 tersangka penipuan telekomunikasi, 57 di antaranya warga Tiongkok.

黄刚
zhù yì注意dàolenà ge那个dì fāng地方wài biǎo外表shìgōng sī公司shí jì shàng实际上shìzhà piàn诈骗gōng chǎng工厂shè bèi设备duī mǎn堆满wū zi屋子xiàn zài现在kuà guó跨国diàn zhà电诈zhēn shì真是yuè lái yuè越来越chāng jué猖獗le

Aku juga lihat. Dari luar tempat itu kelihatan seperti perusahaan biasa, padahal sebenarnya pabrik penipuan, alat-alatnya menumpuk memenuhi ruangan. Sekarang penipuan lintas negara benar-benar makin merajalela.

陈花
ràngchī jīng吃惊deshìzhè xiē这些fàn zuì tuán huǒ犯罪团伙yǒuzhōng guó中国rénmiǎn diān缅甸rénmǎ lái xī yà rén马来西亚人hái yǒu还有jiǎn pǔ zhài柬埔寨běn dì rén本地人yǐ jīng已经chéngleyí gè一个chǎn yè liàn产业链

Yang bikin aku kaget, dalam sindikat kejahatan itu ada orang Tiongkok, orang Myanmar, orang Malaysia, dan juga warga lokal Kamboja. Sudah jadi semacam rantai industri.

黄刚
ér qiě而且xīn wén新闻háití dào提到yǒuzhōng guó中国rénzhuān mén专门zàijiǎn pǔ zhài柬埔寨duìtóng bāo同胞xià shǒu下手zuòbǎng jià绑架lè suǒ勒索zhēn de真的hěnràngrénxīn hán心寒

Selain itu, berita juga menyebut ada orang Tiongkok di Kamboja yang khusus menyasar sesama warga Tiongkok sendiri, melakukan penculikan dan pemerasan. Benar-benar bikin hati miris.

陈花
zhōng guó中国dà shǐ guǎn大使馆zàifā shēng发声yāo qiú要求jiǎnfāngchá qīng查清zhēn xiàng真相bǎo hù保护zhōng guó中国gōng mín公民ān quán安全kàn lái看来yǐ hòu以后nà biān那边gōng zuò工作shēng huó生活deréndōuxiǎo xīn小心le

Kedutaan Besar Tiongkok juga sudah bersuara, meminta pihak Kamboja mengungkap fakta dengan jelas dan melindungi keselamatan warga Tiongkok. Sepertinya ke depan, siapa pun yang ke sana untuk kerja atau tinggal harus ekstra hati-hati.

黄刚
xiàn zài现在hǎi wài海外zhà piàn诈骗zhè me这么duōqí shí其实duìzhōng guó中国réndexíng xiàng形象ān quán安全dōushìshuāng chóng双重dǎ jī打击tí xǐng提醒wǒ men我们bù néng不能yǒufǎ wài zhī dì法外之地dehuàn xiǎng幻想chū guó出国gèngyàoshǒu fǎ守法

Sekarang penipuan di luar negeri sebanyak ini, sebenarnya menjadi pukulan ganda bagi citra dan keselamatan orang Tiongkok. Ini juga mengingatkan kita supaya jangan punya ilusi tentang ‘wilayah tanpa hukum’; justru saat ke luar negeri kita harus lebih taat hukum.

陈花
shìatóng bāo同胞hàizhè zhǒng这种xiàn xiàng现象tàikě pà可怕lexī wàng希望jǐng fāng警方néngchè chá彻查dào dǐ到底ràngwéi fǎ违法deréndōudé dào得到yīng yǒu应有dechéng fá惩罚

Iya, fenomena sesama warga saling mencelakai seperti ini sangat menakutkan. Semoga polisi bisa mengusut tuntas dan membuat semua pelanggar hukum menerima hukuman yang layak.

黄刚
xī wàng希望rú cǐ如此xī wàng希望dà jiā大家duōzhǎngdiǎn xīn点心bú yào不要qīng xìn轻信mò shēng rén陌生人gèngbú yào不要cān yù参与wéi fǎ违法huó dòng活动bù rán不然dàodōuān quán安全

Semoga begitu, dan semoga semua orang bisa lebih waspada, jangan mudah percaya orang asing, dan jangan sekali-kali ikut terlibat dalam kegiatan ilegal. Kalau tidak, di mana pun juga tidak akan aman.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.