tù zi dēng
兔子灯
hé
和
yuè nán
越南
de
的
xīng xīng dēng
星星灯
Lentera Kelinci dan Lentera Bintang dari Vietnam
zhōng qiū jié中秋节wǎn shàng晚上,zhōng guó中国nán fāng南方děng等dì地hé和yuè nán越南de的hái zi孩子yǒu有tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩de的xí sú习俗。

Pada malam Festival Pertengahan Musim Gugur, anak-anak di wilayah selatan Tiongkok dan beberapa daerah lainnya, serta di Vietnam, memiliki tradisi keluar bermain sambil membawa lentera.

刘娜
xiǎo pān小潘,xià kè下课le了hái还bù不zǒu走?zài在kàn看shén me什么ne呢?

Xiao Pan, kelas sudah selesai. Kenapa belum pulang? Sedang melihat apa?

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看lóu xià楼下nà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友,shǒu lǐ手里dōu都ná拿zhe着dēng lóng灯笼,zhēn真piào liàng漂亮!

Bu Liu, lihat anak-anak di bawah itu. Mereka semua membawa lentera. Cantik sekali!

刘娜
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节ma嘛。zài在zhōng guó中国yǒu xiē有些dì fāng地方,tè bié特别shì是nán fāng南方,hái zi men孩子们wǎn shàng晚上huì会tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩。nà ge那个bái sè白色de的shì是tù zi dēng兔子灯,xiǎo péng yǒu小朋友zuì最xǐ huān喜欢。

Hari ini kan Festival Pertengahan Musim Gugur. Di beberapa daerah di Tiongkok, terutama di bagian selatan, anak-anak keluar bermain pada malam hari sambil membawa lentera. Yang putih itu lentera kelinci. Anak-anak paling menyukainya.

小潘
wǒ men我们shùn huà顺化yě也zhè yàng这样!zài在yuè nán越南,zhōng qiū jié中秋节shì是hái zi孩子de的jié rì节日,wǒ men我们tí提de的shì是xīng xīng dēng星星灯,yǒu有wǔ gè五个jiǎo角。

Di Hue, tempat saya berasal, juga begitu! Di Vietnam, Festival Pertengahan Musim Gugur adalah festival untuk anak-anak. Kami membawa lentera berbentuk bintang dengan lima sudut.

刘娜
xīng xīng星星dēng灯?wǒ我hái还méi没jiàn见guò过ne呢。nǐ你xiǎo shí hòu小时候yě也tí提zhe着tā它chū qù出去wán玩ma吗?

Lentera bintang? Saya belum pernah melihatnya. Waktu kecil kamu juga membawanya keluar untuk bermain?

小潘
duì对,měi nián每年dōu都gēn跟péng yǒu朋友men们yì qǐ一起qù去,yī biān一边zǒu走yī biān一边chàng gē唱歌。jīn nián今年shì是wǒ我dì yī cì第一次bù不zài jiā在家guò过zhōng qiū jié中秋节。

Iya. Setiap tahun saya pergi bersama teman-teman, berjalan sambil bernyanyi. Tahun ini adalah pertama kalinya saya merayakan Festival Pertengahan Musim Gugur jauh dari rumah.

刘娜
xiǎng想jiā家le了ba吧?jīn tiān今天wǎn shàng晚上xué yuàn学院yǒu有zhōng qiū中秋huó dòng活动,dà jiā大家yì qǐ一起zuò做dēng lóng灯笼,nǐ你yě也lái来ba吧。

Kangen rumah, ya? Malam ini kampus mengadakan acara Festival Pertengahan Musim Gugur. Semua orang akan membuat lentera bersama. Kamu juga datang, ya.

小潘
zhēn de真的ma吗?nà那wǒ我kě yǐ可以zuò做yí gè一个xīng xīng星星dēng灯ma吗?

Benarkah? Kalau begitu, boleh saya membuat lentera bintang?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你lái来jiāo教dà jiā大家zuò做,hǎo bù hǎo好不好?

Tentu saja. Bagaimana kalau kamu mengajari semua orang cara membuatnya?

小潘
hǎo好!wǒ我xiàn zài现在jiù就gěi给mā mā妈妈dǎ diàn huà打电话,wèn wèn问问xīng xīng星星dēng灯zěn me怎么zuò做。

Baik! Sekarang juga saya akan menelepon Ibu dan bertanya bagaimana cara membuat lentera bintang.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.