Bu Liu, saat mengerjakan PR saya menemukan pertanyaan. Kenapa dalam bahasa Mandarin harus bilang '一条鱼', '一张纸', tidak bisa langsung bilang '一鱼', '一纸'?

Itulah sistem kata satuan dalam bahasa Mandarin! Sistem ini membuat ungkapan lebih tepat dan jelas. Misalnya, '条' dipakai untuk benda panjang. Ikan bentuknya panjang, jadi bilang '一条鱼'.

Oh, saya mengerti! Jadi '张' dipakai untuk benda datar? Kertas itu datar, jadi kita bilang '一张纸'?

Betul sekali! Kamu pintar sekali. '张' memang dipakai untuk benda datar, seperti '一张桌子', '一张床', '一张照片'. Kata satuan sebenarnya dipilih berdasarkan bentuk dan ciri benda.

Menarik sekali! Kalau '把' bagaimana? Saya dengar '一把椅子', '一把伞'.

'把' dipakai untuk benda yang bisa digenggam. Kursi ada sandaran tangan yang bisa dipegang, payung punya gagang, jadi pakai '把'. Ada juga penggunaan menarik: '一把年纪' artinya sudah berusia tua.

Wah, bahkan umur juga bisa pakai '把'! Bahasa Mandarin benar-benar penuh kebijaksanaan. Saya rasa kata satuan mencerminkan cara orang Tiongkok melihat dunia.

Pemahamanmu sangat dalam! Kata satuan memang mencerminkan cara berpikir khas budaya Tiongkok dalam mengklasifikasi. Menguasai kata satuan berarti menguasai inti dari ekspresi bahasa Mandarin.