diàn zi wén jiàn
电子文件
hé
和
yuán jiàn
原件
Berkas Digital dan Dokumen Asli
tǎo lùn讨论zī liào资料shù zì huà数字化de的fāng biàn方便zhī之chù处,yǐ jí以及bǎo liú保留yuán jiàn原件de的zhòng yào重要jià zhí价值。

Membahas kemudahan digitalisasi dokumen serta pentingnya nilai yang dimiliki dokumen asli.

黄刚
xiǎo pān小潘,xiàn zài现在hěn duō很多zī liào资料dōu都zuò做chéng成diàn zi wén jiàn电子文件le了,yòng用diàn nǎo电脑jiù就kě yǐ可以kàn看。

Xiao Pan, sekarang banyak dokumen sudah dibuat dalam bentuk digital, jadi kita bisa melihatnya lewat komputer.

小潘
zhè yàng这样hěn很fāng biàn方便,bù yòng不用zhǎo找zhǐ纸,yě也kě yǐ可以hěn kuài很快fā gěi发给bié rén别人。

Itu sangat praktis. Kita tidak perlu mencari dokumen kertas dan juga bisa dengan cepat mengirimkannya kepada orang lain.

黄刚
duì对,ér qiě而且bù不zhàn dì fāng占地方,bǎo cún保存yě也bǐ jiào比较róng yì容易。

Benar. Selain itu, berkas digital tidak memakan tempat dan relatif mudah disimpan.

小潘
nà那shì bú shì是不是yǐ hòu以后jiù就bù yòng不用zhǐ纸de的zī liào资料le了?

Kalau begitu, apakah nantinya kita tidak perlu lagi menggunakan dokumen kertas?

黄刚
yě也bú shì不是。yǒu xiē有些zhòng yào重要wén jiàn文件hái shì还是yào要kàn看yuán jiàn原件。

Tidak juga. Untuk beberapa dokumen penting, kita tetap perlu melihat dokumen aslinya.

小潘
wèi shén me为什么ne呢?diàn zi wén jiàn电子文件bú shì不是yī yàng一样ma吗?

Mengapa? Bukankah berkas digital sama saja?

黄刚
bù不wán quán完全yī yàng一样。yuán jiàn原件kě yǐ可以kàn dào看到zhǐ纸de的yán sè颜色、yìn zhāng印章,hái yǒu还有yǐ qián以前de的xiě fǎ写法,zhè xiē这些xìn xī信息hěn很zhòng yào重要。

Tidak sepenuhnya sama. Dari dokumen asli, kita bisa melihat warna kertas, stempel, serta cara penulisan pada masa lalu. Informasi seperti ini sangat penting.

小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。xiàng像yán jiū研究lì shǐ历史de的shí hòu时候,kàn看yuán lái原来de的wén jiàn文件huì会gèng更qīng chǔ清楚。

Oh, begitu. Saat meneliti sejarah, melihat dokumen aslinya memang bisa memberikan pemahaman yang lebih jelas.

黄刚
duì对。shù zì huà数字化hěn很fāng biàn方便,dàn但yuán jiàn原件yě也yǒu有zì jǐ自己de的jià zhí价值,wǒ men我们yào要yì qǐ一起bǎo hù保护。

Benar. Digitalisasi memang sangat praktis, tetapi dokumen asli juga memiliki nilai tersendiri. Kita perlu menjaga keduanya.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.