xuě jiǎ
雪假
de
jiā zhǎng
家长
nán tí
难题
Dilema Orang Tua di Masa “Libur Salju”
xué shēng学生fàng jià放假jiā zhǎng家长nán yǐ难以tóng bù同步xiū jià休假dài lái带来zhào hù照护yā lì压力

Ketika libur siswa tidak selaras dengan cuti orang tua, tekanan pengasuhan pun meningkat.

黄刚
huākàn dào看到xīn jiāng新疆jí lín吉林debīng xuě jià qī冰雪假期lemahái zi men孩子们kāi xīn开心lebù shǎo不少jiā zhǎng家长quèfàn chóu犯愁

花, apakah kamu melihat “libur es dan salju” di Xinjiang dan Jilin? Anak-anak sangat senang, tapi banyak orang tua justru pusing.

陈花
tóng shì同事zàitǎo lùn讨论nehái zi孩子fàng jià放假jiā zhǎng家长bù néng不能suí biàn随便xiū jià休假jié guǒ结果yǒudehái zi孩子zhǐ néng只能zài jiā在家fàng kōng放空

Rekan kerjaku juga membicarakannya. Anak-anak libur, tapi orang tua tidak bisa sembarangan cuti, akhirnya ada anak yang hanya di rumah tanpa kegiatan.

黄刚
qí shí其实zhèng cè政策chū zhōng初衷hěnhǎoxiàngyǐ qián以前demài jiǎ麦假yī yàng一样rànghái zi孩子zǒu chū走出kè táng课堂qīn jìn亲近zì rán自然xiàn shí现实zhào hù照护yā lì压力què shí确实xiǎo

Sebenarnya niat awal kebijakan ini bagus, seperti “libur panen gandum” dulu, agar anak keluar dari kelas dan dekat dengan alam. Tapi tekanan pengasuhan di dunia nyata memang besar.

陈花
yào shì要是néngjià qī假期gēnzhōu mò周末liánqǐ lái起来ràngjiā zhǎng家长gèngróng yì容易ān pái安排shí jiān时间jiùhǎolehái yǒu还有dài xīn xiū jià带薪休假luò shí落实gènghǎocáishìzhēn de真的pèi tào配套

Kalau libur bisa disambung dengan akhir pekan, orang tua akan lebih mudah mengatur waktu. Dan cuti berbayar harus benar-benar diterapkan agar jadi dukungan nyata.

黄刚
dān wèi单位bù shǎo不少tóng shì同事dōushuōjià qī假期dàoshìduōlenéngbù néng不能xiūquè shì却是lìngyī huí shì一回事lǎo rén老人dài wá带娃chū mén出门tàixiàn shí现实

Banyak rekan di kantor bilang, liburnya memang bertambah, tapi bisa diambil atau tidak itu soal lain. Orang tua lanjut usia juga sulit membawa anak ke luar.

陈花
jué de觉得jiā tíng家庭xīn tài心态zhòng yào重要yǒu xiē有些jiā zhǎng家长fàng jià放假jiùxiǎngzhechū yuǎn mén出远门hái zi孩子zhī jiān之间háihuìpān bǐ攀比qí shí其实fù jìn附近gōng yuán公园xiǎobó wù guǎn博物馆nénghěnhǎo wán好玩

Menurutku, pola pikir keluarga juga penting. Ada orang tua yang begitu libur langsung ingin ‘pergi jauh’, anak-anak pun saling membandingkan. Padahal taman dekat rumah atau museum kecil juga bisa menyenangkan.

黄刚
duìjiào yù教育zhǐ shì只是lǚ yóu旅游dǎ kǎ打卡zhǐ yào只要fù mǔ父母yuàn yì愿意huā shí jiān花时间péi bàn陪伴xiǎojià qī假期yī yàng一样néngguòyǒu zī yǒu wèi有滋有味

Benar, pendidikan bukan sekadar ‘check-in’ wisata. Selama orang tua mau meluangkan waktu menemani, libur singkat pun bisa bermakna.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后zhèng cè政策fú wù服务gèngwán shàn完善xiērànghái zi孩子dejià qī假期kuài lè快乐ràngjiā zhǎng家长tàijiāo lǜ焦虑

Semoga ke depan kebijakan dan layanan makin baik, sehingga anak-anak bisa menikmati libur dan orang tua tidak terlalu cemas.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.

“雪假”里的家长难题 - HSK 5