xīng bā kè星巴克yào要xiān先mǎi买dōng xī东西cái néng才能zuò坐
Di Starbucks, harus membeli sesuatu terlebih dahulu agar bisa duduk
xīng bā kè星巴克zhōng guó中国cóng从10 yuè10月22 rì22日qǐ起tuī xíng推行“xiāo fèi消费rù zuò入座”,bù不mǎi买dōng xī东西yuán zé shàng原则上bù néng不能zuò xià坐下。

Starbucks di Tiongkok mulai memberlakukan kebijakan “harus membeli sebelum duduk” sejak 22 Oktober. Pada prinsipnya, pelanggan yang tidak membeli apa pun tidak boleh duduk.

小宝
gē gē哥哥,wǒ我de的tuǐ腿hǎo好lèi累,zǒu走bú dòng不动le了。wǒ men我们qù去xīng bā kè星巴克nà ge那个dà大shā fā沙发shàng上zuò坐zhe着děng等mā mā妈妈,hǎo bù hǎo好不好?

Kak, kakiku pegal sekali, sudah tidak kuat berjalan. Kita pergi duduk di sofa besar Starbucks itu sambil menunggu Ibu, ya?

小刚
děng等yí xià一下,mén kǒu门口xiě写zhe着zì字:“cóng从shí yuè十月èr shí èr rì二十二日qǐ起,qǐng请xiāo fèi消费hòu后rù zuò入座。”

Tunggu dulu, di pintu tertulis: “Mulai 22 Oktober, silakan duduk setelah melakukan pembelian.”

小宝
“xiāo fèi消费”shì是shén me什么?

Apa itu “melakukan pembelian”?

小刚
jiù shì就是huā qián花钱mǎi买dōng xī东西。yì si意思shì是xiān先mǎi买yì bēi一杯hē喝de的,cái néng才能zuò xià坐下。yǐ qián以前bù不mǎi买yě也kě yǐ可以zuò坐,xiàn zài现在bù xíng不行le了。

Artinya mengeluarkan uang untuk membeli sesuatu. Maksudnya, kita harus membeli minuman terlebih dahulu baru boleh duduk. Dulu boleh duduk tanpa membeli apa pun, sekarang tidak boleh lagi.

小宝
wèi shén me为什么bù xíng不行le了?shā fā沙发yòu又bú huì不会huài坏。

Kenapa tidak boleh? Sofanya juga tidak akan rusak.

小刚
yīn wèi因为yǒu有de的rén人shén me什么dōu都bù不mǎi买,zài在zhè ér这儿yí一zuò坐jiù shì就是yí xià wǔ一下午。mǎi买le了kā fēi咖啡de的rén人,fǎn ér反而méi yǒu没有dì fāng地方zuò坐。

Karena ada orang yang tidak membeli apa pun, tetapi duduk di sini sepanjang sore. Akibatnya, orang yang sudah membeli kopi malah tidak mendapat tempat duduk.

小宝
nà那wǒ men我们yě也mǎi买yì bēi一杯!wǒ我yào要shàng miàn上面yǒu有hěn duō很多nǎi yóu奶油de的nà ge那个。

Kalau begitu, kita juga beli satu cangkir! Aku mau yang di atasnya banyak krim kocok.

小刚
nà ge那个yào要sān shí bā三十八kuài块ne呢。páng biān旁边nà那jiā家diàn店de的kā fēi咖啡,yì bēi一杯cái才shí jǐ十几kuài块。

Yang itu harganya 38 yuan. Kopi di kedai sebelah hanya belasan yuan secangkir.

小宝
kě shì可是nà那jiā家diàn店méi yǒu没有shā fā沙发ya呀。gē gē哥哥,wǒ men我们shì是huā qián花钱mǎi买kā fēi咖啡,hái shì还是huā qián花钱mǎi买shā fā沙发?

Tapi kedai itu tidak punya sofa. Kak, kita ini membayar untuk membeli kopi atau membayar untuk duduk di sofa?

小刚
dōu都yǒu有ba吧。mā mā妈妈gěi给wǒ我de的qián钱gòu够mǎi买yì bēi一杯rè热niú nǎi牛奶,wǒ men我们yì qǐ一起hē喝。nǐ你zài在zhè ér这儿děng等wǒ我,mǎi买hǎo好le了zài再qù去zuò坐。

Mungkin dua-duanya. Uang yang Ibu berikan kepadaku cukup untuk membeli secangkir susu hangat. Kita minum bersama. Tunggu aku di sini, setelah membelinya kita pergi duduk.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.