xué shēng
学生
gēn dú
跟读
liǎng zhōu
两周
jiù
就
xiǎng
想
fàng qì
放弃
Baru Dua Minggu Mengikuti Bacaan, Siswa Sudah Ingin Menyerah
“yǐng zi gēn dú fǎ影子跟读法”shì是gēn zhe跟着lù yīn录音tóng bù同步kāi kǒu开口shuō说de的liàn xí练习fāng fǎ方法,cái liào材料nán dù难度shì fǒu是否hé shì合适zhí jiē直接yǐng xiǎng影响xiào guǒ效果。

“Metode shadowing” adalah metode latihan dengan mengucapkan kata-kata secara bersamaan sambil mengikuti rekaman. Tingkat kesulitan materi sangat memengaruhi hasil latihan.

陈花
wǒ我ràng让xué shēng学生měi tiān每天gēn zhe跟着lù yīn录音zuò做yǐng zi影子gēn dú跟读,cái才liǎng gè两个xīng qī星期,jiù就yǒu有hǎo jǐ gè好几个shuō说xiǎng想fàng qì放弃le了。

Saya meminta siswa melakukan shadowing sambil mengikuti rekaman setiap hari. Baru dua minggu, sudah beberapa orang yang bilang ingin menyerah.

刘娜
fāng fǎ方法méi没wèn tí问题,wǒ我jiāo教liú xué shēng留学生yě也cháng yòng常用。nǐ你gěi给tā men他们tīng听de的shì是shén me什么?

Metodenya tidak bermasalah. Saya juga sering menggunakannya saat mengajar mahasiswa asing. Rekaman apa yang kamu berikan kepada mereka?

陈花
TEDyǎn jiǎng演讲a啊,nèi róng内容tǐng挺yǒu yì si有意思de的,yǔ sù语速jiù shì就是zhèng cháng正常shuō huà说话de的sù dù速度。

Pidato TED. Isinya cukup menarik, dan kecepatan bicaranya juga normal.

刘娜
nà那jiù就nán guài难怪le了。yí bàn一半de的cí词tīng bù dǒng听不懂,zuǐ嘴shàng上gēn zhe跟着niàn念,nǎo zi脑子lǐ里què shì却是kōng空de的,zhè这bù不jiù就chéng成le了“xiǎo hé shàng niàn jīng小和尚念经——yǒu kǒu wú xīn有口无心”?

Pantas saja. Kalau separuh katanya tidak dipahami, mulut terus mengikuti ucapan, tetapi pikiran kosong. Bukankah jadinya seperti “biksu kecil membaca sutra—hanya lewat mulut, tidak masuk hati”?

陈花
hái还zhēn shì真是。yǒu有gè个xué shēng学生gēn跟wǒ我shuō说,tā他gēn跟le了yí gè一个xīng qī星期,hái还bù不zhī dào知道nà ge那个rén人jiǎng讲de的shì是shén me什么。

Benar juga. Ada seorang siswa yang bilang kepada saya bahwa setelah mengikuti selama seminggu, dia masih tidak tahu orang itu sedang membicarakan apa.

刘娜
cái liào材料zuì hǎo shì最好是néng能tīng dǒng听懂bā jiǔ chéng八九成de的。xiān先bǎ把yì si意思nòng dǒng弄懂,zài再yī jù一句yī jù一句dì地gēn跟,tā men他们cái才tīng听dé chū得出zì jǐ自己nǎ ér哪儿gēn跟lù yīn录音bù不yī yàng一样。

Sebaiknya gunakan materi yang bisa mereka pahami sekitar 80–90 persen. Setelah memahami maknanya, baru ikuti kalimat demi kalimat. Dengan begitu, mereka bisa mendengar bagian mana yang berbeda antara ucapan mereka dan rekaman.

陈花
nà那huàn chéng换成kè běn课本de的lù yīn录音?nà xiē那些kè wén课文tā men他们dōu都xué学guò过。

Kalau begitu, bagaimana kalau diganti dengan rekaman dari buku pelajaran? Mereka sudah mempelajari semua teks itu.

刘娜
xué学guò过cái才hǎo好gēn跟。děng等tā men他们gēn跟dé shàng得上、mó fǎng模仿de得xiàng像le了,zài再màn màn慢慢jiā加nán dù难度。

Justru karena sudah mempelajarinya, mereka akan lebih mudah mengikutinya. Setelah mereka bisa mengikuti dan menirukannya dengan baik, barulah tingkat kesulitannya dinaikkan sedikit demi sedikit.

陈花
xíng行,míng tiān明天jiù就huàn换。bù guò不过wǒ我děi得xiān先xiǎng想hǎo好zěn me怎么gēn跟tā men他们shuō说,bù rán不然tā men他们huì会jué de觉得yòu又huí qù回去niàn念kè běn课本le了,gèng更méi jìn没劲。

Baik, besok akan saya ganti. Tapi saya harus memikirkan dulu cara menjelaskannya kepada mereka. Kalau tidak, mereka akan merasa hanya kembali membaca buku pelajaran, dan malah semakin tidak bersemangat.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.