jī dàn
鸡蛋
zěn me
怎么
yòu
又
zhǎng
涨
le
了
Kenapa Telur Naik Lagi?
jī dàn鸡蛋jià gé价格kuài sù快速shàng zhǎng上涨,ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭mǎi cài买菜shí时kāi shǐ开始chóng xīn重新jì suàn计算rì cháng日常kāi xiāo开销。

Harga telur yang naik cepat membuat keluarga biasa mulai menghitung ulang pengeluaran harian saat berbelanja bahan makanan.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看wǒ我jīn tiān今天mǎi买de的jī dàn鸡蛋,sǎn zhuāng散装hóng ké红壳de的dōu都liù kuài六块yī jīn一斤le了,lǎo bǎn老板hái还shuō说kě néng可能míng tiān明天yòu又biàn jià变价。

Sayang, lihat telur yang kubeli hari ini. Telur merah curah saja sudah enam yuan per jin, dan pemilik toko bilang besok mungkin harganya berubah lagi.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,běi jīng北京bù shǎo不少cài shì chǎng菜市场dōu都jìn进le了“liù yuán六元shí dài时代”,lián连hé mǎ盒马、ào lè qí奥乐齐zhè xiē这些chāo shì超市de的hé zhuāng盒装jī dàn鸡蛋yě也zhǎng涨le了。

Aku juga melihat beritanya. Banyak pasar sayur di Beijing sudah masuk “era enam yuan”, bahkan telur kemasan di supermarket seperti Hema dan Aldi juga naik.

陈花
nán guài难怪wǒ我gāng cái刚才pái duì排队shí时,qián miàn前面yī wèi一位ā yí阿姨yì zhí一直niàn dāo念叨,shuō说shàng gè yuè上个月hái还sì kuài duō四块多,xiàn zài现在zuò做gè个fān qié番茄chǎo dàn炒蛋dōu都xīn téng心疼。

Pantas saja tadi saat aku antre, seorang bibi di depan terus mengomel. Katanya bulan lalu masih empat yuan lebih, sekarang membuat telur orak-arik tomat saja terasa sayang.

黄刚
zhè这cì次zhǎng涨dé得què shí确实kuài快。tīng听pī fā shāng批发商shuō说,qù nián去年jī dàn鸡蛋pián yi便宜,hěn很duō多yǎng zhí hù养殖户kuī亏qián钱,jiù就táo tài淘汰le了yī pī一批lǎo老mǔ jī母鸡。xiàn zài现在xià dàn下蛋de的jī鸡shǎo少le了,gōng yìng供应yī xià zi一下子jǐn紧qǐ lái起来。

Kenaikan kali ini memang cepat. Katanya dari pedagang grosir, tahun lalu telur murah dan banyak peternak rugi, jadi mereka menyingkirkan sejumlah ayam betina tua. Sekarang ayam yang bertelur lebih sedikit, sehingga pasokan tiba-tiba menjadi ketat.

陈花
kě shì可是duān wǔ端午gāng刚guò过,xué xiào学校shí táng食堂yě也kuài快fàng jià放假le了,àn lǐ shuō按理说xū qiú需求bù gāi不该zhè me这么qiáng强ba吧?

Tapi Festival Perahu Naga baru saja lewat, dan kantin sekolah juga sebentar lagi libur. Seharusnya permintaan tidak begitu kuat, kan?

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家cái才jué de觉得yì wài意外。jié rì节日bèi huò备货、gāo wēn高温yǐng xiǎng影响chǎn dàn lǜ产蛋率dōu都yǒu diǎn有点zuò yòng作用,dàn但zhǔ yào主要hái shì还是qián miàn前面nà那duàn段kuī sǔn亏损liú xià留下de的kōng dàng空档。xīn新jī鸡zhǎng长dào到wěn dìng稳定xià dàn下蛋,hái还xū yào需要shí jiān时间。

Itulah sebabnya orang-orang merasa terkejut. Persiapan stok untuk hari raya dan suhu tinggi yang memengaruhi produksi telur memang ada pengaruhnya, tetapi penyebab utama tetap kekosongan akibat kerugian sebelumnya. Ayam baru perlu waktu untuk tumbuh sampai bisa bertelur dengan stabil.

陈花
nà那wǒ men我们jiā家zhè zhōu这周jiù就shǎo少mǎi买diǎn点ba吧,zǎo cān早餐kě yǐ可以huàn chéng换成dòu jiāng豆浆、bāo zi包子,bié别měi tiān每天dōu都jiān煎jī dàn鸡蛋le了。

Kalau begitu minggu ini kita beli lebih sedikit saja. Sarapan bisa diganti dengan susu kedelai dan bakpao, jangan menggoreng telur setiap hari.

黄刚
xíng行,wǒ我míng tiān明天xià bān下班shùn lù顺路zài再kàn kàn看看jià gé价格。yào shì要是hái还zhǎng涨,wǒ men我们jiù就xiān先mǎi买yī xiǎo dài一小袋,gòu够chī吃jiù就hǎo好,bié别gēn zhe跟着dà jiā大家qiǎng抢。

Baik, besok sepulang kerja aku akan mengecek harganya lagi. Kalau masih naik, kita beli satu kantong kecil saja, cukup untuk dimakan, jangan ikut-ikutan berebut.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.