zhōu biān
周边
wài jiāo
外交
mìng yùn
命运
gòng tóng tǐ
共同体
Diplomasi Kawasan dan Komunitas Senasib Seperjuangan
shī tú师徒èrrénshēn tán深谈zhōng guó中国dōng nán yà东南亚wài jiāo外交

Seorang guru dan murid berdiskusi mendalam tentang hubungan diplomatik Tiongkok dengan Asia Tenggara.

王明月
shī fù师父nínzěn me怎么kànxí jìn píng习近平zhǔ xí主席zhèchū fǎng出访yuè nán越南mǎ lái xī yà马来西亚jiǎn pǔ zhài柬埔寨méi tǐ媒体shuōzhèshìjīn nián今年yuán shǒu元首chū fǎng出访deshǒu cì首次liàng xiàng亮相hěnshòuguān zhù关注ne

Guru, bagaimana pendapat Anda tentang kunjungan Presiden Xi Jinping ke Vietnam, Malaysia, dan Kamboja kali ini? Media menyebut ini sebagai kunjungan luar negeri pertama tahun ini dari kepala negara dan sangat diperhatikan.

陈智高
zhèfǎng wèn访问què shí确实yì yì意义fēi fán非凡ayóu qí尤其shìxí jìn píng习近平zhǔ xí主席zài cì再次qiáng diào强调leqīn chéng huì róng亲诚惠容dezhōu biān周边wài jiāo外交lǐ niàn理念zhèkě shì可是gǔ rén古人suǒyányuǎn qīn bù rú jìn lín远亲不如近邻dexiàn dài现代shí jiàn实践

Kunjungan ini memang sangat bermakna, terutama karena Presiden Xi kembali menekankan konsep diplomasi kawasan ‘persahabatan, ketulusan, saling menguntungkan, dan inklusivitas’. Ini merupakan penerapan modern dari pepatah kuno: 'kerabat jauh tidak sebaik tetangga dekat'.

王明月
shìazhù yì注意dàotè bié特别tí dào提到huān yíng欢迎zhōu biān周边guó jiā国家dā chéng搭乘zhōng guó中国fā zhǎn发展dekuài chē快车zhètǐ xiàn体现lemìng yùn gòng tóng tǐ命运共同体deyuàn jǐng愿景bù guò不过xiàn zài现在guó jì国际huán jìng环境fù zá复杂nínjué de觉得zhè yàng这样dehé zuò合作mó shì模式néngchí xù持续shùn lì顺利ma

Saya juga melihat, beliau secara khusus mengatakan 'menyambut negara tetangga untuk naik kereta cepat pembangunan Tiongkok', yang mencerminkan visi tentang 'komunitas senasib sepenanggungan'. Namun dengan situasi internasional yang rumit saat ini, menurut Anda apakah model kerja sama ini bisa terus berjalan dengan lancar?

陈智高
shí dài时代suībiànlín lǐ邻里xiāng zhù相助dedào lǐ道理wèigǎilì shǐ历史shàngzhōng guó中国dōng nán yà东南亚dì qū地区qiān nián千年jiāo wǎng交往céngyǒuzhèng hé郑和xià xī yáng下西洋deshèng kuàng盛况jīng lì经历guòjìn dài近代dedòng dàng动荡érrú jīn如今degòng jiàn kāi fàng qū yù zhǔ yì共建开放区域主义shìhé píng和平shí dài时代demíng zhì明智xuǎn zé选择zhètiáozì rán自然shìyuèzǒuyuèkuānde

Zaman boleh berubah, tapi prinsip tolong-menolong antar tetangga tidak berubah. Dalam sejarah, Tiongkok dan Asia Tenggara telah berinteraksi selama ribuan tahun, mulai dari kejayaan pelayaran Zheng He hingga masa-masa gejolak modern. Sekarang, membangun regionalisme terbuka bersama adalah pilihan bijak di masa damai, dan jalur ini akan semakin lebar ke depan.

王明月
dànyǒu rén有人dān xīn担心quán qiú huà全球化shòu zǔ受阻huìdài lái带来tiǎo zhàn挑战bǐ rú比如yī dài yī lù一带一路xiàng mù项目kě néng可能yù dào遇到kùn nán困难nínzěn me怎么kàn dài看待zhè zhǒng这种dān yōu担忧ne

Tapi ada juga yang khawatir bahwa hambatan globalisasi bisa membawa tantangan, misalnya proyek 'Belt and Road' mungkin akan menghadapi kesulitan. Bagaimana Anda menanggapi kekhawatiran ini?

陈智高
tiǎo zhàn挑战què shí确实cún zài存在dànhé zuò合作deguān jiàn关键zài yú在于bāo róng包容hù xìn互信dōng méng东盟zhōng guó中国dehé zuò合作mó shì模式zǎo yǐ早已zhèng míng证明zhè zhǒng这种kāi fàng开放deqū yù区域zhǔ yì主义gèngnéngjīng shòu经受fēng làng风浪zhèfǎng wèn访问xiǎng bì想必huìrànggè fāng各方gèng jiā更加míng què明确hé zuò合作gòng yíng共赢dezhòng yào xìng重要性

Tantangan memang ada, tetapi kunci kerja sama adalah inklusivitas dan saling percaya. Model kerja sama antara ASEAN dan Tiongkok telah membuktikan bahwa regionalisme terbuka mampu bertahan menghadapi badai. Kunjungan kali ini pasti akan memperkuat kesadaran semua pihak akan pentingnya kerja sama yang saling menguntungkan.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.