xué shēng
学生
dōu
都
zài
在
wán
玩
de
的
“
sān jiǎo zhōu
三角洲
”
yóu xì
游戏
Game “Delta” yang Dimainkan Semua Siswa
yóu xì游戏《sān jiǎo zhōu xíng dòng三角洲行动》zài在zhōng xiǎo xué中小学liú xíng流行qǐ lái起来,yǒu有de的hái zi孩子chén mí沉迷,hái还tōu tōu偷偷yòng用jiā lǐ家里de的qián钱chōng zhí充值。

Game 《三角洲行动》 mulai populer di kalangan siswa sekolah dasar dan menengah. Beberapa anak bahkan kecanduan dan diam-diam menggunakan uang keluarga untuk melakukan top-up.

陈花
jīn tiān今天shàng kè上课,bān shàng班上yǒu有gè个nán shēng男生shuì zháo睡着le了。wǒ我bǎ把tā他jiào xǐng叫醒,tā他shuō说zuó wǎn昨晚wán玩yóu xì游戏wán玩dào到liǎng diǎn两点。

Saat pelajaran hari ini, ada seorang siswa laki-laki di kelas yang tertidur. Ketika kubangunkan, dia bilang tadi malam bermain game sampai pukul dua.

黄刚
yòu又shì是“chī jī吃鸡”?

Jangan-jangan masih “PUBG”?

陈花
zǎo jiù早就bú shì不是le了,xiàn zài现在tā men他们dōu都wán玩“sān jiǎo zhōu三角洲”。xià kè下课liáo聊de的shì是tā它,tóu xiàng头像yě也shì是yóu xì游戏lǐ里de的xiǎo lǎo shǔ小老鼠,bù不wán玩de的tóng xué同学dōu都chā插bù不shàng上huà话。

Sudah bukan. Sekarang mereka semua bermain “Delta”. Saat istirahat, yang dibicarakan adalah game itu, dan foto profil mereka juga memakai karakter tikus kecil dari game tersebut. Siswa yang tidak bermain jadi tidak bisa ikut mengobrol.

黄刚
zhè ge这个yóu xì游戏yǒu有shén me什么tè bié特别de的?

Apa yang istimewa dari game ini?

陈花
jìn qù进去zhǎo找dōng xī东西,zhǎo dào找到le了jiù就néng能dài带chū lái出来,kě yǐ可以liú留zhe着,yě也kě yǐ可以huàn chéng换成yóu xì游戏lǐ里de的qián钱。měi cì每次dǎ kāi打开xiāng zi箱子dōu都bù不zhī dào知道huì会chū出shén me什么,gēn跟chāi拆máng hé盲盒yī yàng一样,suǒ yǐ所以zǒng总xiǎng想zài再lái来yī bǎ一把。

Kita masuk untuk mencari barang. Kalau sudah menemukannya, barang itu bisa dibawa keluar, disimpan, atau ditukar dengan uang dalam game. Setiap kali membuka peti, kita tidak tahu akan mendapatkan apa—rasanya seperti membuka kotak misteri. Karena itu, selalu ingin bermain satu ronde lagi.

黄刚
zhè这bù不jiù就gēn跟dǔ bó赌博chà bu duō差不多ma吗?nán guài难怪tíng停bù不xià lái下来。nà那jiù就ràng让jiā zhǎng家长bǎ把shǒu jī手机shōu收le了。

Bukankah ini mirip perjudian? Pantas saja sulit berhenti. Kalau begitu, suruh saja orang tua mereka menyita ponsel mereka.

陈花
méi没nà me那么róng yì容易。hěn很duō多hái zi孩子yòng用de的jiù shì就是bà mā爸妈de的shǒu jī手机hé和zhàng hào账号,yóu xì游戏yǐ wéi以为shì是dà rén大人zài在wán玩,huā qián花钱yě也bù不lán拦。yǒu有gè个shí suì十岁de的hái zi孩子tōu tōu偷偷chōng充le了hǎo jǐ wàn好几万,xiǎng想tuì退dōu都nán难,píng tái平台shuō说méi fǎ没法zhèng míng证明shì是hái zi孩子chōng充de的。

Tidak semudah itu. Banyak anak memang menggunakan ponsel dan akun orang tua mereka. Game-nya mengira yang bermain adalah orang dewasa, jadi pembelian pun tidak diblokir. Ada anak berusia sepuluh tahun yang diam-diam melakukan top-up hingga puluhan ribu yuan. Bahkan untuk meminta pengembalian dana pun sulit, karena platform mengatakan tidak bisa membuktikan bahwa yang melakukan top-up adalah anak tersebut.

黄刚
nà那jiù就xiān先cóng从jiā zhǎng家长zuò qǐ做起。nǐ你zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里tí xǐng提醒yī xià一下,zhì shǎo至少bǎ把zhī fù支付mì mǎ密码gǎi改le了,bié别ràng让hái zi孩子zhī dào知道。

Kalau begitu, orang tua harus mulai bertindak. Ingatkan mereka di grup orang tua murid. Setidaknya, ubah kata sandi pembayaran dan jangan sampai anak-anak mengetahuinya.

陈花
hǎo好,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就fā发。jiù就pà怕yǒu有de的jiā zhǎng家长dào到xiàn zài现在hái还bù不zhī dào知道,hái zi孩子měi tiān每天zài在wán玩shén me什么。

Baik, malam ini juga akan kukirim. Aku hanya khawatir masih ada orang tua yang sampai sekarang tidak tahu apa yang dimainkan anak mereka setiap hari.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.