hán guó
韩国
xiàn zhì
限制
fǎn huá
反华
jí huì
集会
de
shēn céng
深层
luó jí
逻辑
Logika Mendalam di Balik Pembatasan Unjuk Rasa Anti-Tiongkok di Korea Selatan
hán guó韩国zhèng fǔ政府zàijīng jì经济wài jiāo外交yā lì压力xiàxiàn zhì限制fǎn huá反华jí huì集会tū xiǎn凸显mín cuì民粹lǐ xìng理性debó yì博弈

Pemerintah Korea Selatan, di bawah tekanan ekonomi dan diplomatik, membatasi unjuk rasa anti-Tiongkok, menyoroti tarik-menarik antara populisme dan rasionalitas.

王明月
shī fù师父hán guó韩国zuì jìn最近jìn zhǐ禁止zàimíng dòng明洞jǔ xíng举行fǎn huá反华jí huì集会háishuō bù dé说不得rǔ mà辱骂yóu kè游客zhèrànggǎn jué感觉hěntū rán突然

Guru, belakangan ini Korea Selatan melarang unjuk rasa anti-Tiongkok di Myeongdong, bahkan melarang menghina turis. Rasanya tiba-tiba sekali.

陈智高
tū rán突然maqí shí其实bù rán不然lǐ zài míng李在明dìng diào定调nào shì闹事jǐng fāng警方xùn sù迅速luò dì落地zhèshìzhèng zhì政治jīng jì经济yā lì压力gòng tóng共同zuò yòng作用dejié guǒ结果

Tiba-tiba? Sebenarnya tidak. Lee Jae-myung menyebutnya 'kerusuhan', dan polisi segera bertindak. Ini adalah hasil gabungan tekanan politik dan ekonomi.

王明月
kàn dào看到bào dào报道shuōshāng jiā商家menlián míng联名kàng yì抗议jí huì集会yǐng xiǎng影响shēng yì生意yuán lái原来jīng jì经济kǎo liáng考量cáishìzhēn zhèng真正deguān jiàn关键

Saya membaca laporan bahwa para pedagang bersama-sama memprotes karena unjuk rasa merugikan bisnis mereka. Ternyata pertimbangan ekonomi adalah kuncinya.

陈智高
zhèng shì正是rú cǐ如此yī shí zú ér zhī róng rǔ衣食足而知荣辱jīng jì经济lì yì利益wǎng wǎng往往zhèng zhì政治kǒu hào口号gèngshuō fú lì说服力ruòzhōng guó中国yóu kè游客liú shī流失míng dòng明洞deshāng quān商圈biàn便nán yǐ难以wèi

Benar sekali. 'Saat sandang pangan tercukupi, orang tahu arti kehormatan.' Kepentingan ekonomi sering lebih meyakinkan daripada slogan politik. Jika turis Tiongkok berhenti datang, distrik bisnis Myeongdong tidak bisa bertahan.

王明月
zhèshì fǒu是否shuō míng说明hán guó韩国zhèng fǔ政府kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向qīn huá亲华

Apakah ini berarti pemerintah Korea Selatan mulai pro-Tiongkok?

陈智高
bù néng不能zhè yàng这样lǐ jiě理解zhègèngxiàngshìlǐ xìng理性dehuí guī回归chéng shú成熟deguó jiā国家bú huì不会ràngjí duān极端qíng xù情绪bǎng jià绑架gōng gòng公共kōng jiān空间lǐ zài míng李在明zhǐ shì只是xuǎn zé选择legèngwù shí务实delù jìng路径

Tidak bisa dipahami begitu. Ini lebih mirip kembali ke rasionalitas. Negara yang matang tidak akan membiarkan emosi ekstrem membajak ruang publik. Lee Jae-myung hanya memilih jalan yang lebih pragmatis.

王明月
zhè zhǒng这种wù shí务实ràngxiǎng dào想到zhōng guó中国gǔ dài古代zhōng yōng中庸dezhì huì智慧bú shì不是wán quán完全shùn cóng顺从mǒuyī fāng一方ér shì而是zàimáo dùn矛盾zhōngxún zhǎo寻找píng héng平衡

Pragmatisme ini mengingatkan saya pada kebijaksanaan kuno Tiongkok tentang 'Jalan Tengah'. Bukan sepenuhnya mengikuti satu pihak, melainkan mencari keseimbangan di tengah pertentangan.

陈智高
shuōhǎozhōng yōng中庸bìng fēi并非tuǒ xié妥协ér shì而是dòng tài动态píng héng平衡hán guó韩国wéi hù维护lewài jiāo外交xíng xiàng形象yòuhuí yìng回应lejīng jì经济xiàn shí现实kě wèi可谓shěn shí duó shì审时度势

Bagus sekali. Jalan Tengah bukan kompromi, melainkan keseimbangan dinamis. Langkah Korea Selatan ini menjaga citra diplomatik sekaligus menanggapi realitas ekonomi—benar-benar 'menilai situasi dengan bijak'.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.