jiǎng zuò
讲座
fān chē
翻车
,
gǔ jià
股价
yě
也
diē
跌
le
了
Kuliah Umum Berujung Kacau, Harga Saham Ikut Turun
fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人de的jiǎng zuò讲座fā yán发言yǐn fā引发zhēng yì争议,gōng sī公司xíng xiàng形象hé和gǔ jià股价dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Pernyataan pendiri Fenbi dalam sebuah kuliah umum memicu kontroversi, sehingga citra perusahaan dan harga sahamnya ikut terdampak.

黄刚
nǐ你kàn看fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人zhāng xiǎo lóng张小龙nà ge那个jiǎng zuò讲座shì pín视频le了ma吗?tā他duì对xué shēng学生shuō说“wǒ我jiù shì就是lái来xuàn fù炫富de的”,hái还mà骂le了lí chǎng离场de的rén人,tài太bù xiàng huà不像话le了。

Kamu sudah menonton video kuliah umum pendiri Fenbi, Zhang Xiaolong? Dia berkata kepada para mahasiswa, 'Saya datang ke sini hanya untuk memamerkan kekayaan,' dan bahkan memaki orang-orang yang meninggalkan ruangan. Itu benar-benar keterlaluan.

赵强
kàn看le了。běn lái本来shì是zài在dà xué大学jiǎng讲jiù yè就业guī huà规划,jié guǒ结果liáo聊chǎo gǔ炒股、xuàn yào炫耀zī chǎn资产,xué shēng学生fǎn gǎn反感yě也hěn很zhèng cháng正常。

Sudah. Awalnya itu kuliah umum di universitas tentang perencanaan karier, tetapi malah membahas trading saham dan memamerkan aset. Wajar saja mahasiswa merasa tidak suka.

黄刚
tīng shuō听说zhǔ bàn fāng主办方hòu lái后来hái还yí gè gè一个个gěi给tīng zhòng听众dǎ diàn huà打电话dào qiàn道歉。xué shēng学生shì是qù去tīng听qiú zhí求职jiàn yì建议de的,bú shì不是qù去tīng听lǎo bǎn老板xùn huà训话de的。

Katanya pihak penyelenggara kemudian menelepon para hadirin satu per satu untuk meminta maaf. Mahasiswa datang untuk mendengar saran mencari kerja, bukan untuk diceramahi oleh seorang bos.

赵强
wèn tí问题bù不zhǐ shì只是tài dù态度。tā他dài biǎo代表de的shì是fěn bǐ粉笔zhè ge这个pǐn pái品牌。xiàn chǎng现场yī一shī kòng失控,tóu zī zhě投资者yě也huì会dān xīn担心gōng sī公司nèi bù内部guǎn lǐ管理huì会bú huì不会yě也yǒu有wèn tí问题。

Masalahnya bukan hanya sikap. Dia mewakili merek Fenbi. Begitu suasana di tempat acara tidak terkendali, investor juga akan khawatir apakah manajemen internal perusahaan bermasalah.

黄刚
xīn wén新闻lǐ里shuō说zhè这jiàn件shì事zhī hòu之后,fěn bǐ粉笔gǔ jià股价yě也gēn zhe跟着diē跌le了。xiàn zài现在péi xùn培训háng yè行业jìng zhēng竞争běn lái本来jiù就hěn很jī liè激烈,tā他zhè这yī nào一闹,gèng更róng yì容易ràng让yòng hù用户shī qù失去xìn rèn信任。

Berita mengatakan setelah kejadian ini, harga saham Fenbi juga ikut turun. Industri pelatihan sekarang memang sudah sangat kompetitif, dan keributan seperti ini membuat pengguna lebih mudah kehilangan kepercayaan.

赵强
duì对。fěn bǐ粉笔xiǎng想bǎ把AIdàng chéng当成xīn新de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向méi没wèn tí问题,dàn但AInéng能bù néng不能tí gāo提高xué xí学习xiào guǒ效果,zuì hòu最后hái shì还是yào要kàn看chǎn pǐn产品,bù néng不能kào靠chuàng shǐ rén创始人zài在tái shàng台上fā huǒ发火。

Benar. Tidak masalah jika Fenbi ingin menjadikan AI sebagai arah pengembangan baru, tetapi apakah AI bisa meningkatkan hasil belajar pada akhirnya tetap bergantung pada produk, bukan pada pendiri yang marah-marah di atas panggung.

黄刚
wǒ我yě也jué de觉得。nián qīng rén年轻人yā lì压力běn lái本来jiù就dà大,kǎo gōng考公、zhǎo找gōng zuò工作dōu都bù不róng yì容易,tīng dào听到zhè zhǒng这种huà话kěn dìng肯定huì会bù shū fú不舒服。

Saya juga berpikir begitu. Anak muda sudah berada di bawah tekanan besar. Ujian pegawai negeri dan mencari pekerjaan sama-sama tidak mudah, jadi mendengar kata-kata seperti itu pasti membuat mereka tidak nyaman.

赵强
suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种jiǎng zuò讲座,hái shì还是děi得zūn zhòng尊重tīng zhòng听众。zài再yǒu qián有钱,yě也bù néng不能bǎ把bié rén别人dàng chéng当成zì jǐ自己qíng xù情绪de的chū kǒu出口。

Jadi kuliah umum seperti ini tetap harus menghormati audiens. Sekaya apa pun seseorang, ia tidak boleh menjadikan orang lain sebagai pelampiasan emosinya.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.