gōng wén
公文
hé
和
zī liào
资料
zěn me
怎么
fēn
分
Membedakan Dokumen Resmi dan Materi Referensi
xué xí学习qū fēn区分gōng wén公文hé和yì bān一般zī liào资料,zhǎng wò掌握bàn gōng shì办公室zhěng lǐ整理de的jī běn基本fāng fǎ方法。

Pelajari cara membedakan dokumen resmi dan materi umum serta kuasai metode dasar penataan kantor.

黄刚
xiǎo pān小潘,nǐ你kàn看,zhè这yī biān一边shì是gōng wén公文,nà那yī biān一边shì是yì bān一般zī liào资料。bú yào不要fàng cuò放错。

Xiao Pan, lihat. Yang di sisi ini adalah dokumen resmi, sedangkan yang di sisi sana adalah materi umum. Jangan sampai tertukar.

小潘
tā men它们dōu都shì是wén jiàn文件,wǒ我yǒu diǎn有点bù不míng bái明白,yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样?

Semuanya sama-sama dokumen, jadi saya agak bingung. Apa bedanya?

黄刚
gōng wén公文shì是gōng zuò工作yòng用de的,bǐ rú比如tōng zhī通知、qǐng shì请示,hěn很zhòng yào重要。yì bān一般zī liào资料zhǐ shì只是cān kǎo参考。

Dokumen resmi digunakan untuk pekerjaan, misalnya pemberitahuan dan permohonan persetujuan. Dokumen ini sangat penting. Materi umum hanya untuk referensi.

小潘
ó哦,wǒ我míng bái明白le了。gōng wén公文gèng更zhòng yào重要,yào要fàng放hǎo好。

Oh, saya mengerti. Dokumen resmi lebih penting dan harus disimpan dengan baik.

黄刚
duì对。rú guǒ如果fàng cuò放错le了,huì会yǐng xiǎng影响gōng zuò工作。

Benar. Jika salah menaruhnya, pekerjaan bisa terganggu.

小潘
tīng qǐ lái听起来bù néng不能mǎ hǔ马虎。wǒ我yǐ hòu以后huì会zhù yì注意。

Sepertinya saya tidak boleh ceroboh. Saya akan lebih memperhatikannya mulai sekarang.

黄刚
hěn很hǎo好。xiān先bǎ把zhuō zi桌子zhěng lǐ整理hǎo好,zhè这shì是gōng zuò工作de的dì yī bù第一步。

Bagus. Rapikan meja terlebih dahulu. Itu adalah langkah pertama dalam bekerja.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.