hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
Kenapa Wisata Salju-Es Harbin Sampai Berujung Lapor Polisi?
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

Turis Thailand mengalami pengalaman buruk saat berwisata ke Harbin dan meminta refund. Agen perjalanan menyebut masalahnya bukan di pihak Tiongkok, mengingatkan pentingnya mengecek kontrak dan perizinan saat bepergian lintas negara.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师, saya lihat berita: ada 16 orang dari Thailand pergi liburan ke Harbin, menghabiskan banyak uang, lalu setelah pulang mereka sampai melapor ke polisi. Ada apa sebenarnya?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

Mereka bilang agen perjalanan tidak mengatur sesuai kesepakatan, lalu meminta mereka membayar tambahan di awal, katanya akan dikembalikan dalam tiga hari, tapi tidak dikembalikan, jadi mereka sangat marah.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

Di internet ada yang mengira toko-toko di pihak Tiongkok yang bermasalah. Benarkah?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

Pemilik agen perjalanan keluar memberi pernyataan: ini tidak ada hubungannya dengan mitra di Tiongkok. Dia juga bilang orang-orang di Harbin dulu pernah membantunya.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

Tapi polisi juga bilang agen ini mungkin tidak punya izin atau lisensi. Kedengarannya makin rumit.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

Betul, jadi kita perlu menunggu hasil penyelidikan. Siapa pun yang salah, uang yang harus dikembalikan tetap harus dikembalikan, dan pelaku usaha yang legal juga tidak seharusnya dituduh tanpa dasar.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

Kalau saya ke Harbin, saya paling ingin melihat pahatan es dan juga berjalan-jalan di Zhongyang Dajie, tapi sekarang saya tahu bepergian ke luar negeri harus lebih hati-hati.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

Ingat tiga hal ini: cek kontrak dulu, lalu cek izin usaha agen perjalanan, dan simpan bukti pembayaran. Kalau ada masalah, penyelesaiannya bisa lebih cepat.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.