yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
写
zuò yè
作业
le
了
?
Apakah Murid Kelas Satu Benar-Benar Tidak Perlu Mengerjakan PR Lagi?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程,xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīng应yǐ以shì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Kementerian Pendidikan menegaskan bahwa taman kanak-kanak tidak boleh mengajarkan materi sekolah dasar lebih awal. Semester pertama kelas satu sekolah dasar seharusnya berfokus pada penyesuaian terhadap kehidupan sekolah dan tidak memberikan pekerjaan rumah tertulis.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōu都zài在tǎo lùn讨论xīn新guī dìng规定,shuō说yòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāo教pīn yīn拼音、shí zì识字hé和jì suàn计算le了。

Hari ini beberapa guru di kantor sedang membahas aturan baru. Katanya, taman kanak-kanak tidak boleh lagi mengajarkan pinyin, pengenalan aksara, atau berhitung lebih awal.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。jiào yù bù教育部hái还yāo qiú要求bǎ把xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shè设wéi为rù xué入学shì yìng适应qī期,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Aku juga melihatnya. Kementerian Pendidikan juga meminta agar semester pertama kelas satu sekolah dasar dijadikan masa adaptasi masuk sekolah dan tidak ada pekerjaan rumah tertulis.

陈花
zhè ge这个wǒ我tǐng挺zhī chí支持de的。xiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子hái还méi没shàng上xiǎo xué小学,jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字、zuò做shù xué tí数学题,měi tiān每天ān pái安排de得mǎn mǎn满满de的。

Aku cukup mendukung kebijakan itu. Sekarang ada anak-anak yang bahkan belum masuk SD, tapi sudah mulai belajar menulis dan mengerjakan soal matematika, dengan jadwal yang penuh setiap hari.

黄刚
wèn tí问题shì是jiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急。kàn dào看到bié rén别人jiā家de的hái zi孩子tí qián提前xué学le了,jiù就pà怕zì jǐ自己de的hái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上。

Masalahnya, orang tua mudah cemas. Begitu melihat anak orang lain sudah belajar lebih dulu, mereka takut anak mereka sendiri nanti tertinggal.

陈花
kě可xué xiào学校yě也míng què明确shuō说le了,yì nián jí一年级yào要cóng líng kāi shǐ从零开始jiāo教,bù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xué学guò过,jiù就jiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度。

Tapi sekolah juga sudah menjelaskan bahwa kelas satu harus diajarkan dari dasar. Tidak boleh mempercepat pembelajaran hanya karena sebagian anak sudah pernah mempelajarinya.

黄刚
zhè yàng这样cái才gōng píng公平。bù rán不然zuǐ嘴shàng上shuō说bù不xū yào需要tí qián提前xué学,kāi xué开学hòu后lǎo shī老师què却mò rèn默认dà jiā大家dōu都huì会,nà那jiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děi得tí qián提前jiāo教。

Baru begitu adil. Kalau di satu sisi dikatakan tidak perlu belajar lebih awal, tetapi setelah sekolah dimulai guru malah menganggap semua anak sudah bisa, orang tua pasti tetap merasa harus mengajari anak lebih dulu.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园yě也bú shì不是wán quán完全bù不zuò做rù xué入学zhǔn bèi准备,zhǐ shì只是zhòng diǎn重点bù不yī yàng一样。bǐ rú比如ràng让hái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西、hé和bié rén别人hé zuò合作、zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì事。

Selain itu, bukan berarti taman kanak-kanak sama sekali tidak melakukan persiapan masuk sekolah. Hanya saja fokusnya berbeda, misalnya mengajarkan anak merapikan barang, bekerja sama dengan orang lain, dan berkonsentrasi menyelesaikan satu tugas.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实bǐ比tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gè个zì字gèng更zhòng yào重要。shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōu收shū bāo书包、rèn zhēn认真tīng听lǎo shī老师jiǎng kè讲课,dōu都yòng dé shàng用得上。

Kemampuan seperti itu sebenarnya lebih penting daripada mengenal puluhan aksara lebih awal. Setelah masuk sekolah, anak harus setiap hari merapikan tasnya sendiri dan mendengarkan guru dengan saksama, jadi semuanya akan berguna.

陈花
yì nián jí一年级lián连zhǐ纸bǐ笔kǎo shì考试yě也bù不ān pái安排,wǒ我jué de觉得tǐng挺hǎo好。gāng刚jìn进xué xiào学校jiù就tiān tiān天天dīng盯zhe着fēn shù分数,hái zi孩子hěn很róng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试。

Kelas satu bahkan tidak mengadakan ujian tertulis dengan kertas dan pensil. Menurutku itu bagus. Kalau sejak baru masuk sekolah anak sudah terus-menerus memikirkan nilai, mereka akan mudah menganggap belajar itu sama dengan ujian.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解,zhēn zhèng真正nán难de的shì是ràng让xué xiào学校hé和jiā zhǎng家长dōu都xiāng xìn相信,bù不qiǎng pǎo抢跑yě也bú huì不会shū输zài在qǐ pǎo xiàn起跑线shàng上。

Aturannya sendiri tidak sulit dipahami. Yang benar-benar sulit adalah membuat sekolah dan orang tua sama-sama percaya bahwa tidak belajar lebih awal bukan berarti akan kalah sejak garis start.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.