cái zhèng
财政
guó bǔ
国补
yán xù
延续
de
xīn
xìn hào
信号
Sinyal Baru dari Kelanjutan Subsidi Nasional
cái zhèng bù财政部xuān bù宣布2026niánjì xù继续shí shī实施guó bǔ国补jù jiāo聚焦xiāo fèi消费chuàng xīn创新

Kementerian Keuangan mengumumkan bahwa subsidi nasional akan berlanjut pada 2026, dengan fokus pada konsumsi dan inovasi.

赵强
lǎo huáng老黄kànxīn wén新闻lemacái zhèng bù财政部shuō míng说明niánháiyàojì xù继续guó bǔ国补lì dù力度háixiǎo

Kamu lihat beritanya? Kementerian Keuangan mengatakan tahun depan ‘subsidi nasional’ akan terus berlanjut, dan skalanya cukup besar.

黄刚
kànlezhèbù jǐn不仅shìxiāo fèi消费háiyàojiā dà加大kē jì科技chuàng xīn创新zhì zào yè制造业zhuǎn xíng转型dezhī chí支持gǎn jué感觉zhèng cè政策gèngquán miàn全面le

Saya lihat. Kali ini bukan hanya subsidi konsumsi, tetapi juga peningkatan dukungan untuk inovasi teknologi dan transformasi industri manufaktur. Kebijakannya terasa lebih menyeluruh.

赵强
duìzhù yì注意dàowén jiàn文件tí dào提到xīn zhì shēng chǎn lì新质生产力zhèduìwǒ men我们qǐ yè企业láishuōshìhǎoxiāo xī消息zhèng fǔ政府bǔ tiē补贴fāng xiàng方向zàibiàncóngdàonéng

Benar. Saya perhatikan dokumen itu menyebut ‘daya produktif berkualitas baru’. Ini kabar baik bagi perusahaan seperti kita. Arah subsidi sedang bergeser, dari barang ke kemampuan.

黄刚
shuōduìyǐ qián以前guó bǔ国补zhǔ yào主要shìmǎichējiā diàn家电zhè xiē这些xiàn zài现在gèngduōgǔ lì鼓励chuàng xīn创新lǜ sè绿色zhuǎn xíng转型qí shí其实zhèshìcái zhèng财政jié gòu结构yōu huà优化detǐ xiàn体现

Kamu benar. Dulu subsidi terutama untuk membeli mobil dan peralatan rumah tangga, sekarang lebih mendorong inovasi dan transformasi hijau. Ini juga mencerminkan optimalisasi struktur fiskal.

赵强
dànyǒu diǎn有点dān xīn担心zhí xíng执行huán jié环节bǔ tiē补贴zhèng cè政策cháng cháng常常róng yì容易shàng rè xià lěng上热下冷dì fāng地方cái zhèng财政yā lì压力

Tapi saya agak khawatir soal pelaksanaannya. Kebijakan subsidi sering kali kuat di pusat tapi lemah di daerah, sementara tekanan fiskal daerah juga besar.

黄刚
zhè cì这次huì yì会议zhuān mén专门tí dào提到yàotí gāo提高zhuǎn yí zhī fù转移支付zī jīn资金xiào néng效能jiù shì就是zhōng yāng中央gěidì fāng地方dezī jīn资金yàoyònggènglíng huó灵活gèngjīng zhǔn精准

Dalam pertemuan kali ini disebutkan secara khusus peningkatan efisiensi ‘dana transfer’, artinya dana dari pusat ke daerah harus digunakan lebih fleksibel dan tepat sasaran.

赵强
tīng qǐ lái听起来xiàngshìzàiwèidì fāng地方fàng quán放权xī wàng希望néngràngqǐ yè企业zhēn zhèng真正gǎn shòu感受dàozhī chí支持zhǐ shì只是wén jiàn文件deshù zì数字

Kedengarannya seperti memberi lebih banyak kewenangan ke daerah. Semoga perusahaan benar-benar bisa merasakan dukungan, bukan hanya melihat angka di dokumen.

黄刚
cái zhèng bù zhǎng财政部长háishuōyàotí zhèn提振xiāo fèi消费yǐ jiù huàn xīn以旧换新qí shí其实jiù shì就是ràngshì chǎng市场liú dòng流动qǐ lái起来lǎo bǎi xìng老百姓yuàn yì愿意huā qián花钱qǐ yè企业cáiyǒudòng lì动力chuàng xīn创新

Menteri Keuangan juga berbicara tentang ‘mendorong konsumsi’ dan ‘program tukar tambah’, yang intinya menggerakkan pasar. Jika masyarakat mau belanja, perusahaan punya dorongan untuk berinovasi.

赵强
ńzhè yàng这样kànguó bǔ国补bù jǐn不仅shìhuā qián花钱gèngxiàngshìgěijīng jì经济dezhēnxìn xīn jì信心剂

Kalau dilihat begitu, ‘subsidi nasional’ bukan sekadar pengeluaran, tapi seperti suntikan kepercayaan bagi perekonomian.

黄刚
méi cuò没错guān jiàn关键zàizhí xíng执行zhèng cè政策gěi lì给力luò shí落实dào wèi到位cái néng才能ràngzhèqiánzhēn zhèng真正dàofā zhǎn发展

Betul. Kuncinya ada pada pelaksanaan. Hanya dengan kebijakan yang kuat dan implementasi yang baik, dana ini benar-benar bisa mendukung pembangunan.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.