chūn jié
春节
jiāo lǜ
焦虑
cóng
lái
Dari Mana Datangnya Kecemasan Imlek?
chūn jié春节tuán jù团聚zhōngdehūn liàn婚恋shōu rù收入děngwèn tí问题yǐn fā引发nián qīng rén年轻人jiāo lǜ焦虑

Pertanyaan tentang pernikahan dan penghasilan saat reuni Imlek memicu kecemasan pada generasi muda.

黄刚
huāzuì jìn最近kàn dào看到jiàochūn jié jiāo lǜ zhèng春节焦虑症shuōhěnduōnián qīng rén年轻人xiǎng dào想到huí jiā回家jiùjǐn zhāng紧张

花, belakangan aku melihat istilah “kecemasan Imlek”, katanya banyak anak muda merasa tegang hanya dengan memikirkan pulang kampung.

陈花
yì wài意外zuìdejiù shì就是qīn qī亲戚jiàn miàn见面jiùwènjié hūn结婚lemagōng zī工资duō shǎo多少mǎi fáng买房méi yǒu没有

Aku tidak heran. Yang paling menakutkan adalah saat kerabat langsung bertanya: Sudah menikah? Gajinya berapa? Sudah beli rumah?

黄刚
duìzhè xiē这些wèn tí问题zàizhǎng bèi长辈kàn lái看来shìguān xīn关心dànduìnián qīng rén年轻人láishuōyā lì压力zhēnxiǎo

Benar. Bagi orang tua itu bentuk perhatian, tetapi bagi anak muda tekanannya sangat besar.

陈花
yóu qí尤其shìxiàn zài现在gōng zuò工作wěn dìng稳定fáng jià房价yòugāobèifǎn fù反复bǐ jiào比较hěnróng yì容易jué de觉得zì jǐ自己bù chéng gōng不成功

Apalagi sekarang pekerjaan tidak stabil dan harga rumah tinggi, terus-menerus dibandingkan membuat orang mudah merasa ‘tidak sukses’.

黄刚
qí shí其实cóngshè huì社会jiǎo dù角度kànzhèshìdài jì代际guān niàn观念chā yì差异lǎo yī bèi老一辈xí guàn习惯yònggù dìng固定biāo zhǔn标准héng liáng衡量rén shēng人生

Dari sudut pandang sosial, ini adalah perbedaan nilai antar generasi. Generasi lama terbiasa menilai hidup dengan standar tetap.

陈花
suǒ yǐ所以zhuān jiā专家cáití chàng提倡shén me什么sān bù wèn三不问duōliáoshēng huó生活gǎn shòu感受shǎotiēbiāo qiān标签

Karena itu para ahli menganjurkan ‘tiga hal yang tidak perlu ditanya’, lebih banyak membicarakan perasaan hidup dan lebih sedikit memberi label.

黄刚
shuō dào dǐ说到底chūn jié春节deyì yì意义hái shì还是tuán yuán团圆bú shì不是gěibǐ cǐ彼此zuònián zhōng年终kǎo hé考核

Pada akhirnya, makna Imlek adalah kebersamaan keluarga, bukan saling memberi ‘evaluasi akhir tahun’.

陈花
méi cuò没错guān xīn关心shuōwēn róu温柔yì diǎn一点niáncái néng才能guògèngshū xīn舒心

Betul. Jika perhatian disampaikan dengan lebih lembut, Tahun Baru akan terasa lebih nyaman.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.