yù ér
育儿
jiǎ
wèi hé
为何
yǒu
jiǎ
nán
xiū
Mengapa Cuti Orang Tua Sulit Diambil?
bù shǎo不少dì fāng地方tuī xíng推行fù mǔ父母yù ér育儿jiǎdànnán xìng男性qǐng jià请假chángzāohuòbèishì wèi视为kuàng gōng旷工

Banyak daerah sudah menerapkan cuti orang tua, tetapi pria sering ditolak atau dianggap bolos kerja ketika mengajukan cuti.

黄刚
huāzhù yì注意dàozuì jìn最近dexīn wén新闻lemahǎo duō好多dì fāng地方yǐ jīng已经yǒulefù mǔ父母yù ér育儿jiǎdezhèng cè政策dànbù shǎo不少rénshuōyǒu jiǎ nán xiū有假难休

Hua, kamu lihat berita terbaru? Banyak daerah sudah punya kebijakan cuti orang tua, tapi banyak orang bilang sulit untuk benar-benar mengambilnya.

陈花
kànletè bié特别shìnán xìng男性qǐng jià请假gèngnányǒudeqǐ yè企业shèn zhì甚至yù ér jiǎ育儿假dāngkuàng gōng旷工chǔ lǐ处理háikě néng可能bèijiě gù解雇

Aku lihat, terutama bagi pria, lebih susah lagi. Beberapa perusahaan bahkan menganggap cuti orang tua sebagai absen tanpa izin dan bisa memecat karyawan.

黄刚
shìaběn lái本来guó jiā国家shè lì设立yù ér育儿jiǎshìwèi le为了ràngfù mǔ父母dōunéngcān yù参与zhào gù照顾hái zi孩子xiàn shí现实zhōnghěnduōdān wèi单位zhǐrènmǔ qīn母亲dejiǎ

Benar. Tujuan pemerintah membuat cuti ini agar kedua orang tua bisa ikut merawat anak, tapi kenyataannya banyak tempat kerja hanya mengakui cuti ibu.

陈花
zhèqí shí其实gēnchuán tǒng传统guān niàn观念yǒu guān有关hěnduōrénjué de觉得dài hái zi带孩子jiù shì就是mā mā妈妈deshìsuǒ yǐ所以duìbà bà爸爸qǐng jià请假lǐ jiě理解

Itu karena pandangan tradisional. Banyak orang berpikir ‘merawat anak adalah tugas ibu’, jadi tidak memahami jika ayah mengambil cuti.

黄刚
dànzhuān jiā专家shuōrú guǒ如果zhǐ yǒu只有mā mā妈妈chéng dān承担zé rèn责任fǎn ér反而huìjiā zhòng加重nǚ xìng女性zàizhí chǎng职场deyā lì压力gǔ lì鼓励bà bà爸爸xiū jià休假cái néng才能zhēn zhèng真正píng děng平等

Namun para ahli mengatakan, jika hanya ibu yang bertanggung jawab, tekanan di tempat kerja bagi perempuan akan meningkat. Mendorong ayah untuk cuti bisa menciptakan kesetaraan yang nyata.

陈花
jué de觉得qǐ yè企业dehái shì还是chéng běn成本wèn tí问题rú guǒ如果gōng zī工资quányóudān wèi单位chéng dān承担tā men他们zì rán自然bù qíng yuàn不情愿

Aku rasa perusahaan khawatir soal biaya. Kalau harus membayar gaji penuh, tentu mereka enggan.

黄刚
duìsuǒ yǐ所以yǒu rén有人jiàn yì建议ràngshēng yù bǎo xiǎn生育保险jī jīn基金fēn dān分担fèi yòng费用shèn zhì甚至zhèng fǔ政府gè rén个人gòng tóng共同chū zī出资zhè yàng这样qǐ yè企业jiùméi yǒu没有jiè kǒu借口le

Makanya ada saran agar dana asuransi kelahiran, pemerintah, dan individu ikut menanggung biaya, supaya perusahaan tidak punya alasan.

陈花
ńzhèng cè政策yàoluò dì落地háikàozhì dù制度bǎo zhàng保障shè huì社会guān niàn观念degǎi biàn改变fǒu zé否则yù ér育儿jiǎzhǐ shì只是zhǐ miàn fú lì纸面福利

Ya, agar kebijakan benar-benar berjalan, perlu dukungan sistem dan perubahan pandangan masyarakat. Kalau tidak, cuti orang tua hanya jadi ‘manfaat di atas kertas’.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.