liú xíng yǔ
流行语
wèi shén me
为什么
hěn kuài
很快
guò qì
过气
?
Mengapa Kata-Kata Tren Cepat Ketinggalan Zaman?
liú nà刘娜hé和jùn xī俊熙liáo聊:liú xíng yǔ流行语chuán bō传播kuài快,yě也huì会hěn kuài很快bèi被yòng nì用腻、bèi被xīn新gěng梗tì dài替代。

Liu Na dan Junxi membahas bagaimana kata-kata tren menyebar cepat, tetapi juga cepat terasa membosankan dan digantikan oleh meme baru.

刘娜
jùn xī俊熙,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现?yǒu xiē有些wǎng luò网络liú xíng yǔ流行语huǒ火jǐ gè yuè几个月jiù就méi没rén人yòng用le了。

Junxi, kamu pernah sadar tidak? Beberapa kata tren di internet hanya populer beberapa bulan lalu tidak dipakai lagi.

俊熙
yǒu有!gǎn jué感觉tā men它们yǒu有“bǎo zhì qī保质期”,guò qī过期jiù就yǒu diǎn有点gān gà尴尬。

Iya! Rasanya seperti punya 'masa kedaluwarsa'. Kalau sudah lewat, memakainya jadi agak canggung.

刘娜
wèi shén me为什么huì会zhè yàng这样ne呢?

Kenapa bisa begitu?

俊熙
chuán bō传播tài太kuài快le了,dà jiā大家yī wō fēng一窝蜂gēn zhe跟着yòng用,hěn kuài很快jiù就yòng用nì腻le了。

Karena penyebarannya terlalu cepat. Semua orang ikut-ikutan memakai, jadi cepat bosan.

刘娜
duì对,ér qiě而且xīn新gěng梗yì zhí一直chū lái出来,jiù旧de的jiù就bèi被tì huàn替换le了。

Benar, dan meme baru terus bermunculan, jadi yang lama tergantikan.

俊熙
hái yǒu还有,cí词bèi被guǎng gào广告hé和yíng xiāo营销yòng用tài duō太多,yě也huì会biàn dé变得méi yì si没意思。

Selain itu, kalau sebuah kata terlalu sering dipakai dalam iklan dan pemasaran, kata itu juga jadi tidak menarik.

刘娜
nà那nǐ你zuò做bó zhǔ博主,huì会zěn me怎么yòng用liú xíng yǔ流行语cái才zì rán自然?

Kalau kamu sebagai blogger, bagaimana memakai kata tren agar terdengar alami?

俊熙
wǒ我huì会shǎo少yòng用yì diǎn一点,fàng放zài在zuì最hé shì合适de的dì fāng地方,bú yào不要měi jù每句huà话dōu都yòng用。

Saya akan memakainya sedikit saja, di tempat yang paling tepat, bukan di setiap kalimat.

刘娜
shuō说de得hǎo好。yǔ yán语言xiàng像cháo shuǐ潮水,lái来de得kuài快,yě也tuì退de得kuài快。

Bagus sekali. Bahasa itu seperti pasang surut, datang cepat dan pergi cepat juga.

俊熙
nà那wǒ我zǒng jié总结yī xià一下:gěng梗zài再huǒ火yě也bié别yìng硬cèng蹭,yòng用de得gāng gāng hǎo刚刚好cái才gāo jí高级!

Kalau begitu saya simpulkan: meme sepopuler apa pun jangan dipaksakan, memakainya secukupnya baru terlihat keren!

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.