dà rén
大人
yě
也
xū yào
需要
chūn jià
春假
Orang Dewasa Juga Butuh Libur Musim Semi
yī jiā一家gōng sī公司gěi给yuán gōng员工fàng放sān tiān三天chūn jià春假,péi陪hái zi孩子tà qīng踏青,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

Sebuah perusahaan memberi karyawannya libur musim semi selama tiga hari agar mereka bisa menemani anak-anak berjalan-jalan di musim semi, dan hal ini memicu perbincangan hangat di internet.

小宝
gē gē哥哥,mā mā妈妈jīn tiān今天bù不shàng bān上班,dài带wǒ我qù去gōng yuán公园kàn看huā huā花花!tā她shuō说gōng sī公司gěi给tā她fàng放chūn jià春假,shén me什么shì是chūn jià春假?

Kakak, hari ini Ibu tidak bekerja, dia mengajakku ke taman melihat bunga-bunga! Ibu bilang perusahaannya memberi libur musim semi. Apa itu libur musim semi?

小刚
chūn jià春假jiù shì就是chūn tiān春天de的jià qī假期!mā mā妈妈de的gōng sī公司shuō说,dà rén大人yě也xū yào需要chūn tiān春天,kě yǐ可以péi陪jiā rén家人chū qù出去wán玩,bù yòng不用kàn看gōng zuò工作xiāo xī消息。

Libur musim semi itu liburan di musim semi! Perusahaan Ibu bilang orang dewasa juga butuh musim semi, supaya bisa pergi bermain bersama keluarga dan tidak perlu melihat pesan pekerjaan.

小宝
dà rén大人yě也yào要fàng jià放假?wǒ我yǐ wéi以为zhǐ yǒu只有xiǎo péng yǒu小朋友cái才fàng jià放假!

Orang dewasa juga libur? Aku kira hanya anak-anak yang punya libur!

小刚
dà rén大人yě也huì会lèi累de的。yǒu有gōng sī公司shuō说:'yào要pīn bó拼搏,yě也yào要yǒu有tíng xià lái停下来de的cóng róng从容。'yì si意思shì是gōng zuò工作zhòng yào重要,xiū xī休息yě也zhòng yào重要。

Orang dewasa juga bisa lelah. Ada perusahaan yang berkata, 'Kita harus berjuang, tetapi juga harus punya ketenangan untuk berhenti sejenak.' Artinya, pekerjaan penting, tapi istirahat juga penting.

小宝
nà那wǒ men我们jīn tiān今天kě yǐ可以fàng fēng zhēng放风筝ma吗?

Kalau begitu, hari ini kita boleh main layang-layang?

小刚
dāng rán当然!mā mā妈妈jīn tiān今天kě yǐ可以péi陪wǒ men我们zhuī yún追云、kàn huā看花、tǎng躺zài在cǎo dì草地shàng上fā dāi发呆——jiù就xiàng像xiǎo hái zi小孩子yī yàng一样!

Tentu saja! Hari ini Ibu bisa menemani kita mengejar awan, melihat bunga, dan berbaring di rumput sambil melamun—seperti anak kecil!

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.