shuā
dào
xū nǐ
虚拟
bà mā
爸妈
Menemukan “Orang Tua Virtual”
xū nǐ虚拟fù mǔ父母zǒu hóng走红fǎn yìng chū反映出xǔ duō许多nián qīng rén年轻人zàijiā tíng家庭guān xì关系zhōngdeqíng gǎn情感quē kǒu缺口

Popularitas “orang tua virtual” mencerminkan kekosongan emosional yang dialami banyak anak muda dalam hubungan keluarga mereka.

陈花
gāngchī wán fàn吃完饭shuādàoyí gè一个shì pín视频yī duì一对zhōng nián中年fū qī夫妻duìzhejìng tóu镜头shuōhái zi孩子jīn tiān今天lèi bù lèi累不累biézì jǐ自己tàijǐnxià miàn下面hǎo duō好多nián qīng rén年轻人jiàotā men他们bà bà爸爸mā mā妈妈

Baru saja selesai makan, aku melihat sebuah video. Sepasang suami istri paruh baya menatap kamera dan berkata, “Nak, hari ini capek tidak? Jangan terlalu memaksakan diri.” Banyak anak muda di kolom komentar memanggil mereka Ayah dan Ibu.

黄刚
kànguòzhèlèizhàng hào账号jiàoxū nǐ虚拟fù mǔ父母batīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点qí guài奇怪dànpíng lùn qū评论区hěnduōrénshìzhēn de真的bèiān wèi安慰dàole

Aku juga pernah melihat akun seperti itu. Namanya “orang tua virtual”, ya? Kedengarannya memang agak aneh, tapi banyak orang di kolom komentar benar-benar merasa terhibur.

陈花
bān shàng班上yǒuxué shēng学生shuōzuìhuí jiā回家bèiwènchéng jì成绩míng míng明明yǐ jīng已经hěnnǔ lì努力lefù mǔ父母dì yī jù huà第一句话hái shì还是zěn me怎么yòuméikǎodàoqiánjǐ míng几名

Ada juga murid di kelasku yang bilang hal yang paling mereka takuti adalah pulang lalu ditanya soal nilai. Padahal mereka sudah berusaha keras, tetapi kalimat pertama dari orang tua tetap, “Kenapa lagi-lagi tidak masuk peringkat teratas?”

黄刚
hěnduōfù mǔ父母bú shì不是àihái zi孩子zhǐ shì只是xí guàn习惯yòngpī píng批评láibiǎo dá表达guān xīn关心nián qīng rén年轻人xiàn zài现在yā lì压力běn lái本来jiùgōng zuò工作mǎi fáng买房jié hūn结婚yī yàng一样dōuqīng sōng轻松

Banyak orang tua bukannya tidak menyayangi anak mereka, hanya saja mereka terbiasa menunjukkan kepedulian lewat kritik. Padahal anak muda sekarang sudah menghadapi tekanan besar: pekerjaan, membeli rumah, menikah—tidak ada yang mudah.

陈花
píng lùn qū评论区yǒuzàishàng hǎi上海gōng zuò工作dechéng xù yuán程序员shuōbà mā爸妈měi cì每次dǎ diàn huà打电话dōuquànkǎogōng wù yuán公务员háiwènshén me shí hòu什么时候dàinǚ péng yǒu女朋友huí jiā回家tīngzhedōujué de觉得chuǎn bù guò qì喘不过气

Ada seorang programmer yang bekerja di Shanghai menulis di kolom komentar bahwa setiap kali orang tuanya menelepon, mereka menyuruhnya ikut ujian pegawai negeri dan bertanya kapan dia akan membawa pacarnya pulang. Mendengarnya saja aku sudah merasa sesak.

黄刚
wěn dìng稳定dāng rán当然zhòng yào重要hái zi孩子yǐ jīng已经sān shí duō suì三十多岁lefù mǔ父母háidāngméizhǎng dà长大dexiǎo hái小孩nán guài难怪xiǎngwǎng shàng网上zhǎojǐ jù几句wēn róu温柔dehuà

Kehidupan yang stabil memang penting, tetapi kalau anaknya sudah berusia lebih dari tiga puluh tahun dan masih diperlakukan seperti anak kecil, tidak heran kalau dia mencari beberapa kata yang lembut di internet.

陈花
qí shí其实zhī dào知道nà xiē那些shì pín视频kě néng可能shìtuán duì团队yùn yíng运营deshuōyǒuyì diǎn一点wēn nuǎn温暖zǒngméi yǒu没有hǎozhèhuàtǐngràngrénxīn suān心酸de

Sebenarnya dia juga tahu video-video itu mungkin dikelola oleh sebuah tim, tetapi dia berkata bahwa sedikit kehangatan tetap lebih baik daripada tidak ada sama sekali. Kalimat itu benar-benar menyentuh hati.

黄刚
suǒ yǐ所以yǒu shí hòu有时候ān wèi rén安慰人yí dìng一定yàojiǎnghěnduōdà dào lǐ大道理nǎ pà哪怕duì fāng对方zhǐ shì只是shuōjīn tiān今天hěnlèixiāngěidàobēi shuǐ杯水tīngshuōwányě xǔ也许jiùgòule

Jadi, kadang-kadang menghibur seseorang tidak perlu memberi banyak nasihat. Kalau mereka hanya berkata hari ini sangat lelah, cukup berikan segelas air dan dengarkan sampai selesai, mungkin itu sudah cukup.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.