xiǎo pān
小潘
de
shí xí
实习
dì yī kè
第一课
Pelajaran Pertama Magang Xiao Pan
xiǎo pān小潘shí xí实习dì yī tiān第一天bào dào报到huáng gāng黄刚jiè shào介绍gōng zuò工作nèi róng内容jī běn基本gōng zuò工作guī zé规则

Pada hari pertama magang, Xiao Pan melapor masuk, dan Huang Gang memperkenalkan isi pekerjaan serta aturan dasar kerja.

黄刚
xiǎo pān小潘huān yíng欢迎láishí xí实习shìhuáng gāng黄刚fù zé负责zhè ge这个dàng àn shì档案室degōng zuò工作zhī qián之前kànguòdecái liào材料shìcóngyuè nán越南láideduìma

Xiao Pan, selamat datang untuk magang. Saya Huang Gang, penanggung jawab pekerjaan di ruang arsip ini. Saya sudah membaca berkasmu sebelumnya. Kamu berasal dari Vietnam, kan?

小潘
shìdehuánglǎo shī老师nín hǎo您好jiàoxiǎo pān小潘zàiběi jīng北京xuélì shǐ历史néngláizhè lǐ这里shí xí实习hěngāo xìng高兴yǒuyì diǎn一点jǐn zhāng紧张

Ya, halo, Pak Huang! Nama saya Xiao Pan, saya belajar sejarah di Beijing. Saya sangat senang bisa magang di sini, dan juga sedikit gugup.

黄刚
bù yòng不用jǐn zhāng紧张wǒ men我们zhè lǐ这里degōng zuò工作bǐ jiào比较ān jìng安静zhǔ yào主要shìzhěng lǐ整理jiùzī liào资料hái yǒu还有zuòjiǎn dān简单dediàn nǎo电脑lù rù录入

Tidak perlu gugup. Pekerjaan di sini cukup tenang, terutama merapikan dokumen lama dan melakukan input data sederhana di komputer.

小潘
tīng qǐ lái听起来hěnyǒu yì si有意思yì zhí一直xiǎngkànyī xiē一些zhēn shí真实delì shǐ历史zī liào资料zhèduìxué xí学习hěnyǒubāng zhù帮助

Kedengarannya sangat menarik. Saya selalu ingin melihat bahan sejarah yang asli. Ini akan sangat membantu studi saya.

黄刚
hěnhǎobù guò不过yàoxiānshuō míng说明jǐ gè几个guī zé规则dì yī第一kě yǐ可以wén jiàn文件dàichūfáng jiān房间dì èr第二kě yǐ可以suí biàn随便pāi zhào拍照dì sān第三bú yào不要nèi róng内容dàowǎng shàng网上

Bagus. Tapi saya perlu menjelaskan beberapa aturan terlebih dahulu. Pertama, dokumen tidak boleh dibawa keluar ruangan; kedua, tidak boleh sembarangan mengambil foto; ketiga, jangan mengunggah isi dokumen ke internet.

小潘
míng bái明白zhèshìbǎo mì保密duìmayí dìng一定huìzhù yì注意

Saya mengerti. Ini soal kerahasiaan, kan? Saya pasti akan memperhatikannya.

黄刚
duìzhèjiàobǎo mì保密yāo qiú要求zàizhèng fǔ政府gōng zuò工作zhèyì diǎn一点hěnzhòng yào重要suī rán虽然gōng zuò工作kàn qǐ lái看起来rè nào热闹dàn shì但是hěnyǒujià zhí价值

Benar, ini disebut “persyaratan kerahasiaan”. Dalam pekerjaan pemerintahan, hal ini sangat penting. Meskipun pekerjaannya tampak tidak ramai, nilainya sangat besar.

小潘
míng bái明白lelì shǐ历史zhǐ shì只是shū běn书本denèi róng内容zhè xiē这些zī liào资料hěnzhòng yào重要

Saya mengerti. Sejarah bukan hanya isi dalam buku; dokumen-dokumen ini juga sangat penting.

黄刚
shuōhěnhǎoxiāncóngjiǎn dān简单dezī liào资料zhěng lǐ整理kāi shǐ开始yǒuwèn tí问题kě yǐ可以suí shí随时wèn

Bagus sekali. Kamu mulai dulu dari merapikan dokumen yang sederhana. Kalau ada pertanyaan, kamu bisa bertanya kepada saya kapan saja.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.