bà bà
爸爸
bù
不
zài jiā
在家
de
的
zhōng qiū jié
中秋节
Festival Pertengahan Musim Gugur Tanpa Ayah di Rumah
nóng lì农历bā yuè八月shí wǔ十五shì是zhōng qiū jié中秋节,zhōng guó中国rén人kàn看yuè liàng月亮、chī吃yuè bǐng月饼,xī wàng希望yī jiā rén一家人tuán yuán团圆。

Tanggal 15 bulan kedelapan dalam kalender lunar adalah Festival Pertengahan Musim Gugur. Orang Tionghoa memandangi bulan dan makan kue bulan sambil berharap seluruh keluarga dapat berkumpul bersama.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看,yuè liàng月亮hǎo好yuán圆,xiàng像yí gè一个dà大yuè bǐng月饼!

Kak, lihat! Bulannya bulat sekali, seperti kue bulan yang besar!

小刚
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节,yuè liàng月亮yòu又dà大yòu又yuán圆。nǐ你kàn看shàng miàn上面hēi黑hēi黑de的dì fāng地方,xiàng像bù不xiàng像yī zhī一只tù zi兔子?

Hari ini Festival Pertengahan Musim Gugur, jadi bulannya besar dan bulat. Lihat bagian yang gelap di sana. Mirip seekor kelinci, kan?

小宝
xiàng像!tù zi兔子yí gè rén一个人zài在yuè liàng月亮shàng上ma吗?

Iya! Kelinci itu sendirian di bulan?

小刚
gù shì故事lǐ里shuō说,yuè liàng月亮shàng上hái还zhù住zhe着cháng é嫦娥jiě jiě姐姐。tā她huí回bù不liǎo了jiā家,zhǐ yǒu只有xiǎo小tù zi兔子péi陪zhe着tā她。

Menurut cerita, Kak Chang'e juga tinggal di bulan. Dia tidak bisa pulang, jadi hanya ada kelinci kecil yang menemaninya.

小宝
tā她huí回bù不liǎo了jiā家?nà那tā她yí dìng一定hěn很xiǎng想jiā家。

Dia tidak bisa pulang? Pasti dia sangat rindu rumah.

小刚
shì是a啊。zhōng qiū jié中秋节jiù shì就是yī jiā rén一家人tuán yuán团圆de的rì zi日子,dà jiā大家dōu都huí jiā回家,yì qǐ一起chī吃yuè bǐng月饼、shǎng yuè赏月。

Iya. Festival Pertengahan Musim Gugur adalah hari ketika keluarga berkumpul kembali. Semua orang pulang, lalu makan kue bulan dan menikmati pemandangan bulan bersama.

小宝
shǎng yuè赏月jiù shì就是kàn看yuè liàng月亮ba吧?kě shì可是bà bà爸爸méi没huí lái回来,tā他yě也huí bù liǎo回不了jiā家ma吗?

Menikmati bulan itu maksudnya melihat bulan, kan? Tapi Ayah tidak pulang. Ayah juga tidak bisa pulang?

小刚
bà bà爸爸gōng zuò工作de的dì fāng地方lí离jiā家tài太yuǎn远le了。bù guò不过tā他zài在nà biān那边yě也néng能kàn jiàn看见zhè ge这个yuè liàng月亮。wǒ men我们gěi给tā他dǎ打gè个shì pín视频,yì qǐ一起kàn看ba吧。

Tempat Ayah bekerja terlalu jauh dari rumah. Tapi dari sana Ayah juga bisa melihat bulan yang sama. Ayo kita lakukan panggilan video dengan Ayah dan melihat bulan bersama.

小宝
hǎo好!wǒ我yào要ràng让bà bà爸爸kàn看wǒ我de的yuè bǐng月饼,wǒ我gěi给tā他liú留le了yí bàn一半!

Ayo! Aku mau menunjukkan kue bulanku kepada Ayah. Aku sudah menyisakan setengah untuk Ayah!

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.