hái zi
孩子
fēn bān
分班
bù yòng
不用
qiǎng
抢
Tidak Perlu Berebut Penempatan Kelas Anak
yáng guāng阳光zhāo shēng招生xīn guī新规yāo qiú要求xué xiào学校gōng kāi公开tòu míng透明zhāo shēng招生,jìn zhǐ禁止zhòng diǎn bān重点班hé和kuài màn bān快慢班。

Aturan baru penerimaan siswa yang transparan mewajibkan sekolah melakukan penerimaan secara terbuka dan jelas, serta melarang kelas unggulan dan kelas cepat-lambat.

陈花
nǐ你kàn看jiào yù bù教育部de的xīn新tōng zhī通知le了ma吗?yì wù jiào yù义务教育xué xiào学校bù néng不能zài再shè设zhòng diǎn bān重点班、shí yàn bān实验班、kuài màn bān快慢班le了。

Apakah kamu sudah melihat pemberitahuan baru dari Kementerian Pendidikan? Sekolah pendidikan wajib tidak boleh lagi membuat kelas unggulan, kelas eksperimen, atau kelas cepat dan lambat.

黄刚
kàn dào看到le了。jīn nián今年hái还bǎ把pǔ tōng普通gāo zhōng高中zhāo shēng招生yě也nà rù纳入zhuān xiàng专项xíng dòng行动,zhòng diǎn重点jiù shì就是fáng zhǐ防止tí qián提前zhāo shēng招生、kuà qū跨区qiǎng抢shēng yuán生源zhè xiē这些wèn tí问题。

Sudah. Tahun ini penerimaan siswa SMA umum juga dimasukkan dalam aksi khusus, dengan fokus mencegah penerimaan lebih awal dan perebutan siswa lintas wilayah.

陈花
wǒ我dāng当lǎo shī老师zhè me这么duō nián多年,zuì最pà怕jiā zhǎng家长yī一kāi xué开学jiù就lái来wèn问:‘wǒ men我们hái zi孩子néng能bù néng不能jìn进hǎo bān好班?’qí shí其实zhè yàng这样hěn很róng yì容易zhì zào制造jiāo lǜ焦虑。

Selama bertahun-tahun menjadi guru, yang paling saya khawatirkan adalah orang tua yang begitu sekolah mulai langsung bertanya, 'Apakah anak kami bisa masuk kelas bagus?' Sebenarnya ini mudah sekali menimbulkan kecemasan.

黄刚
suǒ yǐ所以zhè这cì次yāo qiú要求jūn héng均衡biān bān编班,xué shēng学生suí jī随机fēn bān分班,lǎo shī老师yě也yào要jūn héng均衡pèi zhì配置。fēn bān分班fāng àn方案、guò chéng过程、jié guǒ结果dōu都yào要gōng kāi公开。

Karena itu kali ini diwajibkan pembagian kelas yang seimbang, siswa ditempatkan secara acak, dan guru juga dialokasikan secara merata. Rencana, proses, dan hasil pembagian kelas semuanya harus diumumkan.

陈花
gōng kāi公开hěn很zhòng yào重要。yào shì要是jiā zhǎng家长dài biǎo代表néng能xiàn chǎng现场jiān dū监督,dà jiā大家xīn lǐ心里jiù就tà shí踏实duō多le了,bú huì不会zǒng总huái yí怀疑xué xiào学校àn xiāng cāo zuò暗箱操作。

Keterbukaan sangat penting. Jika perwakilan orang tua bisa mengawasi langsung di tempat, semua orang akan jauh lebih tenang dan tidak terus mencurigai sekolah melakukan sesuatu secara tertutup.

黄刚
tōng zhī通知lǐ里hái还shuō说,bù néng不能shōu收shén me什么‘zé xiào fèi择校费’‘yì xiàng jīn意向金’,yě也bù néng不能yòng用‘yù lù qǔ xié yì预录取协议’tí qián提前suǒ dìng锁定xué shēng学生。

Dalam pemberitahuan itu juga disebutkan bahwa sekolah tidak boleh memungut 'biaya memilih sekolah' atau 'uang tanda minat', dan tidak boleh menggunakan 'perjanjian pra-penerimaan' untuk mengikat siswa lebih awal.

陈花
zhè这duì对pǔ tōng普通jiā tíng家庭shì是hǎo shì好事。bú shì不是měi gè每个jiā zhǎng家长dōu都yǒu有guān xì关系、yǒu有zī yuán资源,hái zi孩子rù xué入学yīng gāi应该kào靠guī zé规则,bù gāi不该kào靠rén qíng人情。

Ini baik bagi keluarga biasa. Tidak semua orang tua punya koneksi atau sumber daya. Anak masuk sekolah seharusnya berdasarkan aturan, bukan berdasarkan hubungan pribadi.

黄刚
wǒ men我们dān wèi单位yǐ hòu以后yě也yào要pèi hé配合gōng kāi公开zhāo shēng招生rè xiàn热线hé和tóu sù投诉qú dào渠道。zhèng cè政策néng能bù néng不能luò dì落地,jiān dū监督hěn很guān jiàn关键。

Unit kami ke depannya juga harus bekerja sama untuk membuka hotline penerimaan siswa dan saluran pengaduan. Apakah kebijakan bisa benar-benar diterapkan sangat bergantung pada pengawasan.

陈花
nà那wǒ我míng tiān明天kāi开jiā zhǎng huì家长会shí时yě也gēn跟dà jiā大家shuō说shuō说。shǎo少yì diǎn一点qiǎng bān抢班de的jiāo lǜ焦虑,hái zi men孩子们shàng xué上学yě也néng能qīng sōng轻松yì diǎn一点。

Kalau begitu besok saat rapat orang tua, saya juga akan membicarakan hal ini. Dengan berkurangnya kecemasan untuk berebut kelas, anak-anak juga bisa bersekolah dengan lebih santai.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.