gāo kǎo tí
高考题
bù
不
zhǐ
只
kǎo
考
gōng shì
公式
Soal Ujian Masuk Universitas Tidak Hanya Menguji Rumus
shàng hǎi上海gāo kǎo高考shì juàn试卷gèng更zhòng shì重视jiào cái教材jī chǔ基础hé和xiàn shí现实yìng yòng应用,jiǎn shǎo减少jī xiè机械jì suàn计算。

Ujian masuk universitas di Shanghai lebih menekankan dasar-dasar buku pelajaran dan penerapan di dunia nyata, serta mengurangi perhitungan mekanis.

陈花
nǐ你kàn看le了jīn nián今年shàng hǎi上海gāo kǎo高考de的píng xī评析ma吗?wǒ我jīn tiān今天zài在bàn gōng shì办公室tīng听tóng shì同事tǎo lùn讨论,shuō说shù xué数学tí题bù zài不再zhǐ shì只是pīn拼jì suàn计算le了。

Apakah kamu membaca ulasan ujian masuk universitas Shanghai tahun ini? Hari ini saya mendengar rekan-rekan di kantor membahas bahwa soal matematika tidak lagi hanya mengandalkan kemampuan berhitung.

黄刚
kàn看le了。zhuān jiā专家shuō说shì是‘duō sī shǎo suàn多思少算’,bǐ rú比如yòng用shù kòng jī chuáng数控机床de的sù dù速度guī lǜ规律kǎo考sān jiǎo hán shù三角函数,hái还yòng用fèi qì废气chéng fèn成分mì dù密度kǎo考gài lǜ tǒng jì概率统计,tǐng挺tiē jìn贴近xiàn shí现实de的。

Ya, saya membacanya. Para ahli mengatakan pendekatannya adalah 'lebih banyak berpikir, lebih sedikit menghitung'. Misalnya, fungsi trigonometri diuji melalui pola kecepatan mesin CNC, dan probabilitas serta statistik diuji melalui kepadatan komponen gas buang. Sangat dekat dengan kehidupan nyata.

陈花
zhè这dào倒tǐng挺hǎo好。xué shēng学生yǐ qián以前zǒng总wèn问wǒ我,kè běn课本lǐ里de的zhī shí知识dào dǐ到底yǒu有shén me什么yòng用。yào shì要是tí mù题目néng能lián xì联系kē jì科技、huán bǎo环保zhè xiē这些huà tí话题,tā men他们kě néng可能gèng更yǒu有gǎn jué感觉。

Itu bagus juga. Dulu siswa sering bertanya kepada saya apa sebenarnya manfaat pengetahuan dalam buku pelajaran. Jika soal dikaitkan dengan teknologi atau perlindungan lingkungan, mereka mungkin akan lebih memahami maknanya.

黄刚
yǔ wén语文yě也yī yàng一样,zuò wén作文ràng让xué shēng学生tán谈kē jì科技jìn bù进步hé和xiǎng xiàng lì想象力de的guān xì关系,bú shì不是bèi背jǐ duàn几段wàn néng万能sù cái素材jiù就néng能xiě写hǎo好de的。

Bahasa Mandarin juga sama. Esai meminta siswa membahas hubungan antara kemajuan teknologi dan imajinasi. Tidak cukup hanya menghafal beberapa contoh serbaguna untuk menulis dengan baik.

陈花
bù guò不过zhè yàng这样yě也kǎo考lǎo shī老师a啊。píng shí平时shàng kè上课bù néng不能zhǐ只dài带xué shēng学生shuā tí刷题,hái dé还得ràng让tā men他们zhēn zhèng真正dú dǒng读懂jiào cái教材,néng能lián xì联系shēng huó生活biǎo dá表达zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法。

Namun, ini juga menjadi tantangan bagi guru. Dalam kelas, kita tidak bisa hanya menyuruh siswa mengerjakan latihan soal, tetapi juga harus membantu mereka benar-benar memahami buku pelajaran dan menghubungkannya dengan kehidupan untuk mengungkapkan pendapat mereka sendiri.

黄刚
duì对,wén zhāng文章lǐ里shuō说‘jiào教kǎo考xián jiē衔接’,jiù shì就是shū书shàng上zěn me怎么xué学,kǎo shì考试jiù就zěn me怎么kǎo考。wén yán文言shí cí实词、wén xué文学duǎn píng短评zhè xiē这些,dōu都gēn跟jiào cái教材yǒu有guān xì关系。

Benar. Artikel itu menyebutkan 'keterkaitan antara pengajaran dan ujian', artinya apa yang dipelajari di buku pelajaran itulah yang akan diuji. Kosakata bahasa Tionghoa klasik dan ulasan sastra, misalnya, semuanya berkaitan dengan materi pelajaran.

陈花
wǒ我xǐ huān喜欢zhè ge这个fāng xiàng方向。jī chǔ基础bù néng不能diū丢,dàn但yě也bù néng不能bǎ把hái zi孩子xùn liàn训练chéng成zhǐ只huì会tào gōng shì套公式、tào jù zi套句子de的rén人。

Saya suka arah ini. Dasar-dasar tidak boleh diabaikan, tetapi kita juga tidak boleh melatih anak-anak menjadi orang yang hanya bisa menerapkan rumus dan pola kalimat.

黄刚
shì是a啊。tí liàng题量hé和jié gòu结构wěn dìng稳定,nán dù难度yòu又hé lǐ合理,guān jiàn关键kàn看shuí谁néng能bǎ把xué guò学过de的dōng xī东西yòng用huó活。

Betul. Jumlah soal dan strukturnya tetap stabil, tingkat kesulitannya juga masuk akal. Yang terpenting adalah siapa yang dapat menerapkan apa yang telah dipelajari secara fleksibel.

陈花
míng tiān明天wǒ我shàng kè上课jiù就ná拿zhè ge这个gēn跟xué shēng学生liáo liáo聊聊,shùn biàn顺便tí xǐng提醒tā men他们,bié别lǎo老wèn问‘huì bú huì会不会kǎo考’,xiān先wèn问zì jǐ自己‘shì bú shì是不是zhēn真dǒng懂le了’。

Besok saya akan membahas hal ini dengan siswa di kelas, sekaligus mengingatkan mereka agar tidak terus bertanya 'apakah ini akan keluar di ujian', tetapi lebih dulu bertanya kepada diri sendiri, 'apakah saya benar-benar memahaminya'.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.