kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
Malam Tahun Baru dan Pertumbuhan Anak
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

Dari perubahan suasana malam Tahun Baru hingga refleksi tentang kematangan anak dan pendidikan.

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

Tadi malam saat Tahun Baru, saya sempat ke Lapangan Pembebasan. Orang-orang masih banyak, tapi rasanya tidak sesesak beberapa tahun lalu. Balon lebih sedikit, orang-orang juga lebih tenang—seolah pandangan tentang keramaian sudah berubah.

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

Iya. Saya melihat banyak video, ada yang pergi ke konser, ada yang menonton acara di rumah. Bukan berarti kurang meriah, tapi pilihannya lebih banyak. Saat orang dewasa, pola pikir juga berubah.

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

Memikirkan itu, saya jadi agak terharu. Kita menua dari tahun ke tahun, tapi bukankah anak-anak sekarang justru lebih ‘lambat matang’? Tubuh tumbuh cepat, tapi hati dan pikiran tertinggal.

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

Saya merasakannya jelas di sekolah. Banyak siswa lemah dalam keterampilan hidup dan panik saat menghadapi sedikit kegagalan. Orang tua terlalu melindungi, tidak tega membiarkan anak susah, dan itu justru merugikan mereka.

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

Benar. Mengatur segalanya untuk anak terlihat bertanggung jawab, tapi sebenarnya merampas kesempatan mereka untuk belajar dari kesalahan. Seperti pepatah, ‘jatuh sekali jadi lebih bijak’—tanpa pengalaman, bagaimana bisa tumbuh?

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

Selain itu, penilaian terlalu satu arah, hanya melihat nilai. Padahal siswa peringkat atas belum tentu paling bahagia. Menurut saya, anak yang berada di tengah dan memiliki mental seimbang justru punya daya tahan jangka panjang.

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

Tujuan pendidikan bukan menjadikan semua anak ‘nomor satu’, melainkan agar kelak mereka bisa hidup mandiri dan merasakan kebahagiaan. Sama seperti malam Tahun Baru—keramaian bukan soal jumlah orang, tapi perasaan di hati.

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

Betul sekali. Di tahun baru ini, semoga anak-anak bisa tumbuh perlahan, dan kita tidak hanya terpaku pada nilai. Beri mereka lebih banyak dunia nyata. Hari-hari biasa pun bisa dijalani dengan hangat dan penuh semangat.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.