wǔ nián
五年
kǎo yán
考研
mèng
梦
xǐng
醒
le
了
ma
吗
Apakah Mimpi Lima Tahun Masuk Pascasarjana Akhirnya Berakhir?
nóng cūn农村qīng nián青年lián xù连续wǔ nián五年kǎo yán考研luò bǎng落榜,zhé shè折射xué lì学历jiāo lǜ焦虑、jiē céng阶层liú dòng流动yǔ与rén shēng人生xuǎn zé选择de的kùn jìng困境。

Seorang pemuda desa gagal ujian masuk pascasarjana selama lima tahun berturut-turut, mencerminkan kecemasan pendidikan, mobilitas sosial, dan dilema pilihan hidup.

刘娜
nǐ你kàn看le了kǎ ěr卡尔de的gù shì故事ma吗?tā他cóng从xiāng xī湘西nóng cūn农村kǎo shàng考上yī běn一本,běn lái本来shì是quán cūn全村de的jiāo ào骄傲,què却yòu又zài在kǎo yán考研lǐ里kùn困le了wǔ nián五年。

Kamu sudah lihat cerita Karl? Dia berasal dari desa di Xiangxi dan berhasil masuk universitas bagus. Dulu dia kebanggaan seluruh desa, tapi kemudian terjebak lima tahun dalam ujian pascasarjana.

陈花
kàn看le了,wǒ我zuì最nán shòu难受de的shì是tā他zuò坐zài在zhí bō jiān直播间kū哭,shuō说xiàng像zuò做le了yì cháng mèng一场梦;nà那yī kè一刻,dú shū读书gǎi biàn改变mìng yùn命运zhè这jù句huà话tū rán突然biàn dé变得hěn很chén zhòng沉重。

Sudah. Bagian yang paling membuatku sedih adalah saat dia menangis di siaran langsung dan berkata semuanya terasa seperti mimpi. Saat itu, kalimat “pendidikan mengubah nasib” tiba-tiba terasa sangat berat.

刘娜
shì是a啊,gǔ rén古人shuō说“shí nián十年hán chuāng寒窗wú rén无人wèn问,yī jǔ chéng míng一举成名tiān xià天下zhī知”,kě可jīn tiān今天de的hán chuāng寒窗hòu miàn后面,bù不yí dìng一定yǒu有chéng míng成名,kě néng可能hái yǒu还有xué fèi学费、nián líng年龄hé和jiù yè就业yā lì压力。

Iya. Orang dulu bilang, “sepuluh tahun belajar keras tak ada yang peduli, sekali berhasil seluruh dunia mengenalmu.” Tapi sekarang, setelah bertahun-tahun belajar, belum tentu ada kesuksesan. Yang mungkin datang justru biaya kuliah, tekanan usia, dan tekanan pekerjaan.

陈花
tā他xiǎng想kǎo考míng xiào名校,bù不zhǐ shì只是ài miàn zi爱面子,gèng更xiàng像xiǎng想ná拿yī zhāng一张tōng wǎng通往chéng shì城市de的chē piào车票;dì yī cì第一次zuò坐dì tiě地铁、dì yī cì第一次kàn dào看到háng zhōu杭州de的dà大gōng sī公司,nà xiē那些xì jié细节hěn很zhēn shí真实。

Dia ingin masuk universitas ternama bukan hanya demi gengsi, tapi lebih seperti ingin mendapatkan tiket menuju kota. Pertama kali naik kereta bawah tanah, pertama kali melihat perusahaan besar di Hangzhou—detail-detail itu terasa sangat nyata.

刘娜
bù guò不过wǒ我yě也zài在xiǎng想,mèng xiǎng梦想rú guǒ如果biàn chéng变成zhí niàn执念,jiù就xiàng像tā他zì jǐ自己shuō说de的dǔ bó赌博,“yǐ xiǎo bó dà以小博大”hěn很yǒng gǎn勇敢,kě可yì zhí一直shū输xià qù下去,rén人huì会bèi被tāo kōng掏空。

Tapi aku juga berpikir, kalau mimpi berubah menjadi obsesi, seperti yang dia katakan sendiri, itu jadi seperti berjudi. Bertaruh kecil untuk mendapatkan hasil besar memang berani, tapi kalau terus kalah, seseorang bisa terkuras habis.

陈花
dàn但wǒ men我们yě也bù néng不能qīng yì轻易quàn劝tā他fàng qì放弃。duì对yǒu有zī yuán资源de的rén人lái shuō来说,huàn tiáo lù换条路hěn很jiǎn dān简单;duì对nóng cūn农村hái zi孩子lái shuō来说,měi tiáo lù每条路dōu都xiàng像shān lù山路,zǒu cuò走错yī bù一步jiù就hěn很téng疼。

Tapi kita juga tidak bisa begitu saja menyuruhnya menyerah. Bagi orang yang punya sumber daya, mengganti jalan itu mudah. Tapi bagi anak desa, setiap jalan seperti jalan pegunungan—satu langkah salah bisa sangat menyakitkan.

刘娜
suǒ yǐ所以kè táng课堂shàng上jiǎng讲zhè ge这个huà tí话题shí时,wǒ我xiǎng想ràng让xué shēng学生tǎo lùn讨论:nǔ lì努力dào dǐ到底shì是wèi le为了zhèng míng证明zì jǐ自己,hái shì还是wèi le为了zhǎo dào找到néng能shēng huó生活xià qù下去de的wèi zhì位置?

Karena itu saat membahas topik ini di kelas, aku ingin murid-murid berdiskusi: apakah bekerja keras itu untuk membuktikan diri, atau untuk menemukan tempat agar bisa terus hidup?

陈花
zhè ge这个wèn tí问题hǎo好。yě xǔ也许zhēn zhèng真正de的“nì tiān gǎi mìng逆天改命”,bù不yí dìng一定shì是kǎo shàng考上míng xiào名校,ér shì而是zài在kàn qīng看清xiàn shí现实hòu后,hái还néng能chóng xīn重新xuǎn zé选择,bù不bǎ把zì jǐ自己kùn sǐ困死zài在yī zhāng一张zhǔn kǎo zhèng准考证lǐ里。

Pertanyaan itu bagus. Mungkin benar-benar ‘mengubah takdir’ bukan berarti masuk universitas ternama, melainkan setelah melihat kenyataan dengan jelas, masih bisa memilih lagi dan tidak memenjarakan diri dalam satu kartu ujian.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.