fēn duàn shì
分段式
guò nián
过年
zhí de
值得
ma
Apakah “Imlek Bertahap” Layak Dicoba?
chūn jié春节cháng jià长假xīng qǐ兴起fēn duàn shì分段式guò nián过年fāng shì方式chuán tǒng传统tuán yuán团圆guān niàn观念depèng zhuàng碰撞

Munculnya cara merayakan Imlek secara bertahap selama libur panjang dan benturannya dengan konsep reuni tradisional.

黄刚
huājīn nián今年chūn jié春节yǒu9tiānjiǎzàikànxīn wén新闻hěnduōrénkāi shǐ开始fēn duàn shì分段式guò nián过年xiāntuán yuán团圆zàilǚ yóu旅游jué de觉得kào pǔ靠谱ma

花, tahun ini Imlek libur 9 hari. Aku baca berita, banyak orang mulai merayakan secara “bertahap”: pertama reuni, lalu bepergian. Menurutmu masuk akal?

陈花
zhèngxiǎnggēnshuōnewǎng nián往年wǒ men我们huí lǎo jiā回老家zǒu qīn fǎng yǒu走亲访友tiān tiān天天lián zhóu zhuǎn连轴转lèixiàngdǎ zhàng打仗yī yàng一样jīn nián今年yàobú yào不要xiānpéibà mā爸妈shǒu suì守岁chū èr初二zàiyì qǐ一起lǚ xíng旅行

Aku juga mau bilang itu! Tahun-tahun sebelumnya kita pulang kampung dan mengunjungi kerabat tanpa henti, capek seperti ‘berperang’. Tahun ini bagaimana kalau menemani orang tua begadang dulu, lalu hari kedua pergi jalan-jalan bersama?

黄刚
tīng qǐ lái听起来bù cuò不错yǐ qián以前zǒngjué de觉得yú hé xióng zhǎng bù kě jiān dé鱼和熊掌不可兼得yào me要么tuán yuán团圆yào me要么chū yóu出游xiàn zài现在jià qī假期zhǎnglehuò xǔ或许néngliǎng quán qí měi两全其美bù guò不过bà mā爸妈huì bú huì会不会jué de觉得wǒ men我们bù xiàng不像guò nián过年

Kedengarannya bagus. Dulu rasanya ‘tak bisa mendapatkan keduanya’, harus pilih reuni atau liburan. Sekarang libur lebih panjang, mungkin bisa dua-duanya. Tapi apakah orang tua akan merasa ‘tidak seperti Imlek’?

陈花
qí shí其实guān niàn观念zàibiànkànxīn wén新闻shuōhěnduōfù mǔ父母xuǎn zé选择fǎn xiàng反向guò nián过年dàozǐ nǚ子女gōng zuò工作dechéng shì城市láituán jù团聚zhǐ yào只要yī jiā rén一家人wéi zuò围坐chīnián yè fàn年夜饭xíng shì形式zhēn de真的nà me那么zhòng yào重要ma

Sebenarnya cara pandang juga berubah. Di berita disebutkan banyak orang tua memilih ‘Imlek terbalik’, datang ke kota tempat anak bekerja. Selama keluarga duduk bersama makan malam Tahun Baru, apakah bentuknya begitu penting?

黄刚
yǒu dào lǐ有道理chūn jié春节běn lái本来shìnóng gēng农耕shè huì社会dejié qì节气yí shì仪式zhòngzàituán yuán团圆gǎn ēn感恩xiàn zài现在shè huì社会jié zòu节奏kuàirú guǒ如果tōng guò通过lǚ xíng旅行ràngjiā rén家人gèngfàng sōng放松shìyī zhǒng一种xīndenián wèi年味

Masuk akal. Imlek awalnya adalah ritual musiman masyarakat agraris, menekankan reuni dan rasa syukur. Kini hidup serba cepat, jika bepergian membuat keluarga lebih santai, itu juga rasa Imlek yang baru.

陈花
duìaér qiě而且hěnduōdì fāng地方tuī chū推出fēi yí非遗zhǎn lǎn展览bīng xuě jié冰雪节wēn quán温泉huó dòng活动wǒ men我们kě yǐ可以dàibà mā爸妈kàn kàn看看chuán tǒng传统shǒu yì手艺bǐ rú比如jiǎn zhǐ剪纸pí yǐng xì皮影戏ràngtā men他们tǐ yàn体验yī yàng一样dechūn jié春节

Benar! Banyak tempat juga mengadakan pameran warisan budaya takbenda, festival es dan salju, serta kegiatan pemandian air panas. Kita bisa mengajak orang tua melihat kerajinan tradisional seperti potongan kertas dan wayang bayangan.

黄刚
bù guò不过jiāo tōng交通kě néng可能huìfēn sàn分散chénggāo fēng高峰xīn wén新闻shuōdà nián chū èr大年初二shìchū yóu出游gāo fēng高峰wǒ men我们tí qián提前dìng piào订票biédào shí hòu到时候lín shí bào fó jiǎo临时抱佛脚

Namun transportasi mungkin terbagi dalam beberapa puncak arus. Berita mengatakan hari kedua adalah puncak perjalanan, jadi kita harus pesan tiket lebih awal, jangan sampai dadakan.

陈花
hā hā哈哈shuōduìqí shí其实bù guǎn不管zěn me怎么guòguān jiàn关键shìbiéràngguò nián过年biàn chéng变成yā lì压力shǒu zhù守住tuán yuán团圆dexīnzàigěishēng huó生活jiā diǎn加点xīn xiān新鲜gǎnyě xǔ也许zhèjiù shì就是shí dài时代biàn huà变化xiàdechūn jié春节xīndá àn答案

Haha, betul! Bagaimanapun merayakannya, yang penting jangan sampai Imlek jadi tekanan. Menjaga semangat kebersamaan dan menambahkan sedikit hal baru, mungkin itulah jawaban Imlek di zaman yang berubah.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.