xuè yuán
血缘
hái shì
还是
qīn qíng
亲情
hūn yīn
婚姻
xìn rèn
信任
wēi jī
危机
Darah atau Kasih? Krisis Kepercayaan dalam Pernikahan
hé běi河北nán zi男子fā xiàn发现22niánhūn yīn婚姻liǎngzifēiqīn shēng亲生yǐn fā引发shè huì社会duìxìn rèn信任qīn qíng亲情běn zhì本质desī kǎo思考

Seorang pria di Hebei mengetahui bahwa dua anak dari pernikahan 22 tahunnya bukan anak kandungnya, memicu renungan publik tentang hakikat kepercayaan dan kasih keluarga.

黄刚
huākànxīn wén新闻lemayǒushān dōng山东dejiāng xiān shēng姜先生jié hūn结婚22niáncáifā xiàn发现liǎnghái zi孩子dōubú shì不是qīn shēng亲生dewǎng shàng网上yì lùn议论tè bié特别

Hua, kamu lihat berita belum? Tuan Jiang dari Shandong baru tahu setelah 22 tahun menikah kalau dua anaknya bukan anak kandung. Netizen ramai membahasnya.

陈花
kàn dào看到lexīn lǐ心里tǐngchén zhòng沉重dehūn yīn婚姻zuìzhòng yào重要dejiù shì就是xìn rèn信任mazhè zhǒng这种dǎ jī打击tàicán kù残酷le

Aku juga lihat. Rasanya berat sekali. Bukankah kepercayaan itu yang paling penting dalam pernikahan? Pukulan seperti ini kejam sekali.

黄刚
shìahǎn huà喊话ér zi儿子zuòqīn zǐ jiàn dìng亲子鉴定dànhái zi孩子quèjù jué拒绝shuōrènrènzhèqí shí其实fǎn yìng反映lexuè yuán血缘qīn qíng亲情zhī jiān之间demáo dùn矛盾

Iya. Dia meminta putra sulungnya tes DNA, tapi anaknya menolak dan berkata, ‘Kalau dia tak mengakui aku, aku juga tak mengakui dia.’ Ini mencerminkan konflik antara ikatan darah dan kasih sayang.

陈花
zhōng guó中国rénchuán tǒng传统guān niàn观念xuè yuán血缘jiù shì就是qīn qíng亲情deniǔ dài纽带dànjué de觉得22niányì qǐ一起shēng huó生活degǎn qíng感情hěnnánmǒ qù抹去

Dalam pandangan tradisional Tiongkok, darah adalah pengikat kekerabatan. Tapi menurutku, kasih sayang saujana 22 tahun hidup bersama juga sulit terhapus.

黄刚
wèn tí问题shìqī zǐ妻子bù zhōng不忠bèi pàn背叛lejiā tíng家庭zhèbù jǐn不仅huǐlezhàng fū丈夫dexìn rèn信任duìhái zi孩子dechéng zhǎng成长huìzào chéng造成shāng hài伤害

Masalahnya, perselingkuhan sang istri mengkhianati keluarga. Itu bukan hanya menghancurkan kepercayaan suami, tapi juga bisa melukai perkembangan anak.

陈花
duìfù mǔ父母shìhái zi孩子dedì yī rèn第一任lǎo shī老师quē shǎo缺少chéng xìn诚信dehuán jìng环境hái zi孩子hěnróng yì容易shòu dào受到fù miàn负面yǐng xiǎng影响

Benar. Orang tua adalah guru pertama anak. Tanpa lingkungan yang jujur, anak mudah terkena dampak negatif.

黄刚
suǒ yǐ所以zhè ge这个shì jiàn事件cáiyǐn fā引发nà me那么duōtǎo lùn讨论yǒu rén有人shuōqīn qíng亲情bìngwán quán完全kàoxuè yuán血缘háiyàokàozhēn xīn真心depéi bàn陪伴zé rèn责任

Karena itu kasus ini memicu begitu banyak diskusi. Ada yang bilang kasih keluarga tidak hanya bersandar pada darah, tetapi pada pendampingan tulus dan tanggung jawab.

陈花
zhèràngxiǎng qǐ想起yī jù huà一句话yǎng yù zhī ēn养育之恩dà yú大于xuè yuán血缘zhīqíngdànrú guǒ如果liánzhōng chéng忠诚zé rèn责任dōudiū diào丢掉zàishēndegǎn qíng感情huìbēng tā崩塌

Aku teringat pepatah: ‘Jasa membesarkan lebih besar daripada ikatan darah.’ Namun jika kesetiaan dan tanggung jawab hilang, sekuat apa pun rasa kasih bisa runtuh.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.