“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
Apakah “cara membalas ala Zeng Yi” bisa digunakan kepada guru?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

Warganet meniru Zeng Yi dari Phoenix Legend: ketika seseorang berbicara panjang lebar, ia hanya membalas beberapa kata terakhir. Cara ini digunakan untuk menghadapi orang-orang yang sengaja membuat orang lain kesal.

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

Junxi, mengapa tugas kali ini lagi-lagi belum selesai? Terakhir kali kamu bilang pasti akan menyelesaikannya. Saya ingin tahu, apakah akhir-akhir ini kamu terlalu sibuk?

俊熙
tài太máng忙le了。

Terlalu sibuk.

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Sibuk mengerjakan apa? Kalau terus begini, saya benar-benar mulai agak marah.

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

Mulai agak marah.

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

Ada apa denganmu hari ini? Mengapa kamu terus mengulangi beberapa kata terakhir yang saya ucapkan?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

Bu, jangan marah. Saya sedang mencoba “cara membalas ala Zeng Yi” yang paling populer di internet! Kalau orang lain berbicara panjang lebar, kamu cukup membalas beberapa kata terakhirnya dan tidak mengatakan apa-apa lagi.

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

Zeng Yi? Yang dari Phoenix Legend itu? Memang dia bernyanyi seperti itu, tetapi apa gunanya berbicara kepada orang dengan cara seperti ini?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

Kata warganet, ada orang-orang yang memang ingin melihatmu marah atau sedih. Semakin banyak kamu berbicara kepadanya, semakin senang dia. Kalau kamu hanya membalas beberapa kata, dia jadi tidak bisa berbuat apa-apa.

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

Oh, jadi cara itu digunakan untuk menghadapi orang seperti itu. Saya menanyakan tugasmu, bukan karena ingin melihatmu sedih. Saya hanya khawatir kamu tidak bisa mengikuti pelajaran.

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

Bukan, bukan, Bu. Maaf. Sebenarnya sepanjang akhir pekan saya berada di luar untuk memotret, jadi lupa mengerjakan tugas. Malam ini saya pasti menyelesaikannya dan mengirimkannya kepada Ibu besok pagi.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.