liú xué shēng
留学生
bèi
cè fǎn
策反
jiàn dié
间谍
àn
jǐng shì
警示
Peringatan dari Kasus Mahasiswa Luar Negeri yang Direkrut Jadi Mata-mata
liú xué shēng留学生hǎomǒubèijiàn dié间谍cè fǎn策反qián fú潜伏hé xīn核心bù mén部门zuì zhōng最终huòwú qī tú xíng无期徒刑jǐng shì警示quán mín全民tí shēng提升guó jiā国家ān quán安全yì shí意识

Mahasiswa luar negeri 郝某 direkrut intelijen asing dan menyusup ke departemen inti. Ia akhirnya dihukum penjara seumur hidup, menjadi peringatan bagi semua warga untuk meningkatkan kesadaran keamanan nasional.

赵强
huáng gāng黄刚kànlenà ge那个liú xué shēng留学生dāngjiàn dié间谍dexīn wén新闻mazhēn shì真是tàixià rén吓人lehuí guó回国hòuháihùn jìn混进hé xīn核心bù mén部门tōuqíng bào情报zuì hòu最后bèipànlewú qī tú xíng无期徒刑

Huang Gang, kamu lihat berita mahasiswa luar negeri yang jadi mata-mata itu? Serem banget. Setelah pulang ke Tiongkok, dia bahkan masuk ke departemen inti untuk mencuri intelijen dan akhirnya dijatuhi hukuman seumur hidup.

黄刚
kàn dào看到lehǎo mǒu郝某shìbèijìng wài境外qíng bào情报rén yuán人员dīngshàngdekāi shǐ开始duì fāng对方jiǎ jiè假借qiān zhèng签证guānshēn fèn身份jiǎ zhuāng假装guān xīn关心hòu lái后来bù bù步步xià shuǐ下水shuō dào dǐ说到底hái shì还是bù shǎo不少réndefáng fàn防范yì shí意识tàichàle

Aku lihat. 郝某 awalnya diincar oleh intel asing. Mereka pura-pura peduli dengan menyamar sebagai petugas visa, lalu sedikit demi sedikit menjebaknya. Intinya, banyak orang memang kurang waspada.

赵强
zuìkě pà可怕deshìhuí guó回国hòuháinénghùn jìn混进yào hài要害gǎng wèi岗位zuòlejǐ nián几年jiàn dié间谍xiàn zài现在guó jiā国家ān quán安全zhēn de真的bú shì不是xiǎo shì小事

Yang paling menakutkan adalah setelah kembali ke negara, dia masih bisa masuk posisi penting dan jadi mata-mata selama beberapa tahun. Keamanan nasional benar-benar bukan hal kecil.

黄刚
méi cuò没错jìng wài境外jiàn dié间谍detào lù套路tàishēnlebù guāng不光lā lǒng拉拢liú xué shēng留学生háitè bié特别shàn cháng擅长gǎoshén me什么wēn qíng gōng shì温情攻势shètián mì xiàn jǐng甜蜜陷阱yǒu shí hòu有时候kě néng可能jiùyīn wèi因为dùnfànyī cì一次bāng máng帮忙rénjiùdiàojìnquān tào圈套le

Betul. Modus intel asing itu dalam sekali. Mereka bukan hanya menargetkan mahasiswa luar negeri, tapi juga pandai memakai ‘serangan emosional’ dan ‘jebakan manis’. Kadang hanya karena makan bareng atau bantu sedikit saja, seseorang bisa masuk perangkap.

赵强
kàn lái看来dà jiā大家dōuzhǎngxīn yǎn ér心眼儿yóu qí尤其shìyǒujī huì机会jiē chù接触zhòng yào重要xìn xī信息derénguó jiā国家ān quán安全bú shì不是yī jù一句kǒu hào口号zhēnshí shí时时jǐng tì警惕

Sepertinya semua orang harus lebih berhati-hati, terutama mereka yang bisa mengakses informasi penting. Keamanan nasional bukan slogan—kita harus selalu waspada.

黄刚
shìaqiánzhèn zi阵子hái yǒu还有àn lì案例shìyǒu rén有人bèidā shàn搭讪hòufā zhǎn发展chéngjiàn dié间谍hǎozàijí shí及时jǔ bào举报cáibì miǎn避免legèngsǔn shī损失qí shí其实zhǐ yào只要mí tú zhī fǎn迷途知返zhǔ dòng主动jiāo dài交代hái shì还是yǒujī huì机会huò dé获得kuān dà宽大chǔ lǐ处理de

Iya, belum lama ini ada kasus seseorang hampir direkrut jadi mata-mata hanya karena diajak ngobrol; untung dia melapor tepat waktu. Sebenarnya, kalau sadar dan mengaku terlebih dahulu, masih ada peluang dapat keringanan hukuman.

赵强
wú lùn无论zàiguó wài国外hái shì还是guó nèi国内guǎnhǎozì jǐ自己dezuǐjiāo yǒu交友yàojǐn shèn谨慎guó jiā ān quán fǎ国家安全法fǎn jiàn dié fǎ反间谍法zhēnbú shì不是xià hǔ吓唬rénde

Baik di luar negeri maupun di dalam negeri, harus jaga ucapan dan hati-hati memilih teman. Undang-undang Keamanan Nasional dan Anti-Spionase bukan untuk menakut-nakuti.

黄刚
méi cuò没错quán mín全民dōuyàotí gāo提高ān quán安全yì shí意识zhè yàng这样gāng tiě cháng chéng钢铁长城cái néng才能zhùgèngláo

Benar. Semua warga harus meningkatkan kesadaran keamanan agar ‘Tembok Baja’ bisa berdiri semakin kokoh.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.