yī tiáo
一条
xīn wén
新闻
,
liǎng zhǒng
两种
kàn fǎ
看法
Satu Berita, Dua Sudut Pandang
xiǎo pān小潘yǔ与huáng gāng黄刚tǎo lùn讨论zhōng yuè中越mào yì贸易xīn wén新闻,lǐ jiě理解lì shǐ历史yǔ与xiàn shí现实de的lián xì联系。

Xiaopan dan Huang Gang membahas berita tentang perdagangan Tiongkok–Vietnam serta memahami hubungan antara sejarah dan masa kini.

小潘
huáng lǎo shī黄老师,nín您zài在kàn看shén me什么xīn wén新闻?wǒ我kàn dào看到“zhōng yuè bān liè中越班列”de的cí词,dàn shì但是bù不tài太míng bái明白。

Pak Huang, berita apa yang sedang Anda baca? Saya melihat istilah "kereta barang Tiongkok–Vietnam", tetapi saya kurang memahaminya.

黄刚
duì对,zhè这shì是zhōng yuè中越zhī jiān之间de的huò yùn liè chē货运列车,xiàn zài现在fā zhǎn发展hěn很kuài快。hěn duō很多shāng pǐn商品tōng guò通过zhè lǐ这里jìn chū kǒu进出口。

Benar. Itu adalah layanan kereta barang antara Tiongkok dan Vietnam, dan sekarang berkembang sangat pesat. Banyak barang diekspor dan diimpor melalui jalur ini.

小潘
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。zài在yuè nán越南,wǒ我yě也tīng shuō听说guò过zhōng yuè中越mào yì贸易yuè lái yuè越来越duō多。wǒ我jué de觉得xiàn zài现在hé和yǐ qián以前hěn很bù不yī yàng一样。

Begitu ya. Di Vietnam saya juga mendengar bahwa perdagangan antara Tiongkok dan Vietnam semakin meningkat. Menurut saya, sekarang sangat berbeda dibandingkan dulu.

黄刚
nǐ你shuō说shuō说kàn看,yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样?

Coba ceritakan, menurutmu apa yang berbeda?

小潘
yǐ qián以前wǒ我jué de觉得zhōng guó中国bāng zhù帮助yuè nán越南bǐ jiào比较duō多,xiàn zài现在kàn看xīn wén新闻,gǎn jué感觉liǎng biān两边dōu都yǒu有hǎo chù好处,shì是“hù xiāng互相bāng zhù帮助”。

Dulu saya merasa Tiongkok lebih banyak membantu Vietnam. Tetapi sekarang, setelah membaca berita, saya merasa kedua belah pihak sama-sama memperoleh manfaat. Mereka saling membantu.

黄刚
shuō说dé得hěn很hǎo好,zhè这jiù shì就是wǒ men我们cháng常shuō说de的“shuāng yíng双赢”。nǐ你néng能cóng从lì shǐ历史de的jiǎo dù角度lái来kàn看wèn tí问题,hěn很bù cuò不错。

Bagus sekali. Itulah yang sering kita sebut sebagai situasi "saling menguntungkan". Sangat baik karena kamu bisa melihat masalah dari sudut pandang sejarah.

小潘
xiè xiè谢谢lǎo shī老师。bù guò不过yǒu shí hòu有时候wén huà文化yě也huì会yǒu有chā yì差异,bǐ rú比如zuò shēng yì做生意de的fāng fǎ方法bù不yī yàng一样,zhè这huì bú huì会不会yǒu有wèn tí问题?

Terima kasih, Pak Guru. Tetapi kadang-kadang juga ada perbedaan budaya. Misalnya cara berbisnis berbeda. Apakah itu bisa menjadi masalah?

黄刚
dāng rán当然huì会yǒu有yī xiē一些xiǎo小wèn tí问题,bǐ rú比如gōu tōng沟通fāng shì方式bù tóng不同。dàn shì但是zhǐ yào只要duō多liǎo jiě了解duì fāng对方wén huà文化,jiù就néng能màn màn慢慢jiě jué解决。

Tentu saja akan ada beberapa masalah kecil, misalnya cara berkomunikasi yang berbeda. Namun selama kita semakin memahami budaya satu sama lain, masalah itu bisa diselesaikan sedikit demi sedikit.

小潘
wǒ我míng bái明白le了。xué学yǔ yán语言bù不zhǐ shì只是shuō huà说话,yě也shì是liǎo jiě了解wén huà文化。

Saya mengerti. Belajar bahasa bukan hanya belajar berbicara, tetapi juga memahami budaya.

黄刚
duì对。nǐ你yǐ hòu以后rú guǒ如果zuò做zhōng yuè中越jiāo liú交流gōng zuò工作,zhè zhǒng这种lǐ jiě理解huì会fēi cháng非常zhòng yào重要。

Benar. Kalau nanti kamu bekerja di bidang pertukaran antara Tiongkok dan Vietnam, pemahaman seperti itu akan sangat penting.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.