bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
Apakah Kotak Hadiah Kue Bulan Seharga 880 Yuan Layak Dibeli?
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

Tahun ini, untuk pertama kalinya jumlah orang yang membeli kue bulan untuk dimakan sendiri melampaui mereka yang membelinya sebagai hadiah, sementara kotak hadiah mahal semakin sulit dijual.

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

Saat Festival Pertengahan Musim Gugur nanti kita akan ke rumah orang tuaku. Aku melihat satu kotak hadiah kue bulan yang kusuka. Harganya 880 yuan. Kotaknya cantik sekali, jadi kalau dibawa sebagai hadiah juga terlihat berkelas.

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880 yuan? Kotak yang diberikan sepupumu tahun lalu juga tidak murah. Bukankah akhirnya lebih dari setengahnya tersisa, lalu dibuang karena kedaluwarsa?

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

Tapi ini hadiah untuk orang tuaku saat hari raya. Masa kita membeli sesuatu yang terlalu seadanya?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

Aku baru saja melihat berita hari ini. Sekarang orang yang membeli kue bulan untuk dimakan sendiri sudah lebih banyak daripada yang membelinya sebagai hadiah. Kotak hadiah di atas 500 yuan juga semakin jarang terlihat.

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

Sepertinya sekarang orang memang tidak mau lagi membayar begitu banyak hanya demi kotak yang cantik.

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

Bukankah Ibu paling suka kue bulan isi daging segar? Kita beli satu kotak yang harganya seratus yuan lebih sedikit, lalu bawa juga beberapa yang baru keluar dari oven.

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

Itu memang lebih masuk akal. Ayah juga tidak suka makanan manis. Kalau kita membelikannya kue bulan, paling hanya dibiarkan saja.

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

Kalau begitu, uang yang kita hemat bisa dipakai untuk membeli teh berkualitas yang Ayah suka.

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

Baiklah, kotak yang tadi tidak jadi kubeli. Besok pagi-pagi kita pergi membeli kue bulan isi daging segar. Kalau terlambat, antreannya panjang. Aku tidak mau menunggu satu jam.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.