kuà guó
跨国
jiù
rén
wèi hé
为何
zāo
rì méi
日媒
lěng yù
冷遇
Mengapa Penyelamatan Antarnegara Diabaikan Media Jepang?
zhōng guó中国yóu kè游客zàirì běn日本mào xiǎn冒险jiùrénhuòzàndànrì běn日本méi tǐ媒体quèjī hū几乎bào dào报道yǐn fā引发piān jiàn偏见gōng píng公平tǎo lùn讨论

Seorang turis Tiongkok mendapat pujian karena berani menyelamatkan orang di Jepang, namun media Jepang hampir tidak melaporkan kejadian itu, memicu diskusi tentang prasangka dan keadilan.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天kàn dào看到tiáoxīn wén新闻shuōyí gè一个zhōng guó中国yóu kè游客zàirì běn日本hǎi biān海边jiùlewèihūn mí昏迷denǚ xìng女性hǎogǎn dòng感动a

Bu Liu, kemarin saya melihat berita tentang turis Tiongkok yang menyelamatkan seorang wanita pingsan di tepi laut Jepang. Saya sangat terharu!

刘娜
shìdesuǒ gǔ锁骨gāngzuòwánshǒu shù手术háirěnzheténg tòng疼痛xiàxuán yá悬崖yòngyá chǐ牙齿yǎozhùduì fāng对方detóu fà头发jiān chí坚持dàojiù yuán救援chuánláizhēn shì真是jīng xīn dòng pò惊心动魄

Benar, dia baru saja operasi tulang selangka, tetap menahan sakit turun tebing, menggigit rambut korban dengan giginya dan bertahan sampai kapal penyelamat datang. Benar-benar menegangkan.

优子
kě shì可是cháleyī xià一下rì běn日本deméi tǐ媒体jī hū几乎dōuméibào dào报道hǎoqí guài奇怪míng míng明明shìhěnwěi dà伟大deshìa

Tapi setelah saya cek, media besar Jepang hampir tidak melaporkan. Aneh sekali. Padahal ini tindakan yang luar biasa.

刘娜
zhèzhèng shì正是dà jiā大家tǎo lùn讨论dejiāo diǎn焦点guó nèi国内bào dào报道hěnduōwǎng yǒu网友dōuchēng zàn称赞yǒng gǎn勇敢dànrì běn日本méi tǐ媒体quèjí tǐ集体chén mò沉默

Itu memang fokus diskusi semua orang. Di Tiongkok banyak diberitakan dan warganet memuji keberaniannya, tapi media Jepang justru kompak diam.

优子
shì bú shì是不是yīn wèi因为yī xiē一些rénduìzhōng guó中国yóu kè游客yǒupiān jiàn偏见yǐ qián以前kàn dào看到bào dào报道duōqiáng diào强调wén míng文明xíng wéi行为

Apa mungkin karena ada prasangka terhadap turis Tiongkok? Dulu saya juga sering lihat berita yang menyoroti perilaku tidak sopan.

刘娜
shuōduìméi tǐ媒体wǎng wǎng往往fàng dà放大fù miàn负面quèhū lüè忽略shàn yì善意zhèqí shí其实ràngrì běn日本mín zhòng民众shǎoleyí gè一个rèn shí认识zhēn shí真实zhōng guó中国dejī huì机会

Kamu benar. Media sering membesar-besarkan sisi negatif dan mengabaikan kebaikan. Sebenarnya ini membuat masyarakat Jepang kehilangan kesempatan untuk mengenal Tiongkok yang sebenarnya.

优子
kě xī可惜aqí shí其实shàn liáng善良shìfēnguó jiè国界dejiùrénshígēn běn根本méikǎo lǜ考虑duì fāng对方shìguó rén国人

Sayang sekali. Kebaikan itu tidak mengenal batas negara, saat menyelamatkan dia sama sekali tidak memikirkan asal korban.

刘娜
méi cuò没错zhèng rú正如yī jù huà一句话suǒshuōnéngkuà yuè跨越guó jiè国界dezhǐ yǒu只有hǎi làng海浪hái yǒu还有rén xīn人心deshàn yì善意

Betul. Seperti kata pepatah: Yang menyeberangi batas negara bukan hanya ombak laut, tapi juga kebaikan hati manusia.

优子
tīngnínzhè me这么shuōgèngjué de觉得xué xí学习zhōng wén中文liǎo jiě了解zhōng guó中国wén huà文化hěnzhòng yào重要zhǐ yǒu只有hù xiāng互相lǐ jiě理解piān jiàn偏见cáihuìshǎo

Setelah mendengar penjelasan Anda, saya merasa belajar bahasa Mandarin dan memahami budaya Tiongkok jadi makin penting. Hanya dengan saling pengertian prasangka bisa berkurang.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.