zhōng lā hé zuò
中拉合作
de
shí
nián
zhī
biàn
Perubahan Sepuluh Tahun dalam Kerja Sama Tiongkok–Amerika Latin
shī tú师徒tàn tǎo探讨zhōng lā lùn tán中拉论坛shíniánfā zhǎn发展guó jì国际hé zuò合作xīnqū shì趋势

Seorang guru dan murid berdiskusi tentang perkembangan Forum Tiongkok–Amerika Latin selama sepuluh tahun dan tren baru dalam kerja sama internasional.

王明月
shī fù师父zhōng lā lùn tán中拉论坛yǐ jīng已经shí nián十年lexí jìn píng习近平zhǔ xí主席yòutí chū提出wǔ dà gōng chéng五大工程kàn lái看来zhōng lā guān xì中拉关系què shí确实zàimài rù迈入yí gè一个xīn jiē duàn新阶段nínzěn me怎么kàn

Guru, Forum Tiongkok–Amerika Latin sudah berjalan sepuluh tahun. Presiden Xi Jinping juga mengusulkan lima proyek besar. Kelihatannya hubungan Tiongkok–Amerika Latin benar-benar memasuki tahap baru. Apa pendapat Anda?

陈智高
bù cuò不错zhèshíniánzhōng lā lùn tán中拉论坛cóngchū chuàng初创dàochéng shú成熟rú tóng如同shùcóngyòu miáo幼苗zhǎng chéng长成shùxiǎn shì显示chūjù dà巨大deshēng mìng lì生命力bāo róng包容xìnggèngguān jiàn关键deshìzhè zhǒng这种hé zuò合作tǐ xiàn体现lezhōng guó中国chuán tǒng传统zhé xué哲学dehé ér bù tóng和而不同jīng shén精神

Benar sekali. Sepuluh tahun ini, Forum Tiongkok–Amerika Latin telah berkembang dari awal yang sederhana menjadi matang, seperti pohon yang tumbuh dari bibit menjadi pohon besar—menunjukkan vitalitas dan daya tampung yang luar biasa. Yang lebih penting, kerja sama ini mencerminkan semangat 'harmoni dalam keberagaman' dari filsafat tradisional Tiongkok.

王明月
dànwèi shén me为什么shìlā měi拉美zhōng guó中国xuǎn zé选择lā měi拉美guó jiā国家shēn huà深化hé zuò合作shì bú shì是不是tǐ xiàn体现lemǒu zhǒng某种zhàn lüè战略zhì huì智慧

Tapi kenapa Amerika Latin? Apakah pilihan Tiongkok untuk memperdalam kerja sama dengan negara-negara Amerika Latin juga menunjukkan semacam kebijaksanaan strategis?

陈智高
míng yuè明月zhè gè这个wèn tí问题hěnhǎoqí shí其实lā měi拉美zhōng guó中国suīyuǎnchóng yáng重洋dànlì shǐ bèi jǐng历史背景fā zhǎn发展sù qiú诉求shí fēn十分xiāng sì相似shuāng fāng双方dōushìquán qiú全球nán fāng南方dezhòng yào重要chéng yuán成员tuán jié团结qǐ lái起来biàn便kě yǐ可以zàiguó jì国际wǔ tái舞台shànghuò dé获得gèngqiángdehuà yǔ quán话语权zhèjiù shì就是gǔ rén古人suǒshuōdeyuǎn jiāo jìn gōng远交近攻dezhì huì智慧tǐ xiàn体现bù guò不过zhè lǐ这里degōnghuàn chéng换成lehé zuò合作gòng yíng共赢

Pertanyaan yang bagus, Mingyue. Meski Tiongkok dan Amerika Latin dipisahkan oleh lautan luas, latar belakang sejarah dan aspirasi pembangunan mereka sangat mirip. Keduanya adalah bagian penting dari Global South. Bila bersatu, mereka dapat memiliki suara yang lebih kuat di panggung internasional. Ini mencerminkan kebijaksanaan kuno 'menjalin persahabatan dengan yang jauh, menghadapi yang dekat'—meski sekarang 'menghadapi' berarti kerja sama saling menguntungkan.

王明月
què shí确实xiàn zài现在duō biān多边zhǔ yì主义zāo yù遭遇tiǎo zhàn挑战zhōng lā guān xì中拉关系deshēn huà深化sì hū似乎tǐ xiàn体现chūyī zhǒng一种duìwèi lái未来guó jì国际zhì xù秩序dexīntàn suǒ探索

Memang, sekarang multilateralisme sedang menghadapi tantangan. Pendalaman hubungan Tiongkok–Amerika Latin sepertinya juga mencerminkan pencarian baru akan tatanan internasional di masa depan.

陈智高
shuōdeméi cuò没错duō biān多边zhǔ yì主义dehé xīn核心shìbāo róng包容hù lì互利érzhōng guó中国lā měi拉美dehé zuò合作qià qià恰恰yìn zhèng印证lezhèyì diǎn一点yóu qí尤其xí jìn píng习近平zhǔ xí主席tí chū提出detuán jié团结gōng chéng工程wén míng文明gōng chéng工程zhèng shì正是xī wàng希望tōng guò通过wén míng文明jiànzhǎo dào找到bù tóng不同fā zhǎn发展mó shì模式zhī jiān之间depíng héng平衡diǎnzhèduì yú对于wèi lái未来shì jiè世界hé píng和平fā zhǎn发展dōushìjí qí极其zhòng yào重要de

Kamu benar. Inti dari multilateralisme adalah inklusivitas dan saling menguntungkan, dan kerja sama antara Tiongkok dan Amerika Latin membuktikan hal ini. Terutama dengan proyek 'Persatuan' dan 'Peradaban' yang diusulkan oleh Presiden Xi, yang bertujuan menemukan titik keseimbangan antara berbagai model pembangunan melalui dialog antar peradaban. Ini sangat penting bagi perdamaian dan pembangunan dunia di masa depan.

王明月
shī fù师父níndeyì sī意思shìzhōng lā lùn tán中拉论坛dechéng gōng成功bù jǐn不仅shìjīng jì经济shàngdehé zuò合作gèngshēn céng cì深层次shàngshìzàiwèishì jiè世界zhǎn shì展示yī zhǒng一种xīndeguó jì国际guān xì关系mó shì模式

Guru, maksud Anda kesuksesan Forum Tiongkok–Amerika Latin bukan hanya soal ekonomi, tapi juga menunjukkan model baru hubungan internasional?

陈智高
zhèng shì正是rú cǐ如此zhèbù jǐn jǐn不仅仅shìjīng mào经贸hé zuò合作gèng shì更是qiú tóng cún yì求同存异dediǎn fàn典范zhèng rú正如lún yǔ论语suǒyánjūn zi君子érbù tóng不同xiǎo rén小人tóngérwǒ men我们yàozhuī qiú追求dezhèng shì正是zhè zhǒng这种zūn zhòng尊重chā yì差异dàngòng móu共谋hé píng和平fā zhǎn发展dezhì huì智慧

Tepat sekali. Ini bukan hanya kerja sama ekonomi dan perdagangan, tetapi juga contoh dari prinsip 'mencari kesamaan sambil menghargai perbedaan'. Seperti kata Confucius dalam Analek: 'Orang bijak hidup dalam harmoni tanpa keseragaman, orang picik seragam tapi tidak harmonis.' Inilah kebijaksanaan yang kita butuhkan: menghormati perbedaan sambil mengejar perdamaian dan pembangunan bersama.

Mengapa memilih aplikasi ini

Akses 1.000+ dialog dan alat belajar lengkap

Tanya AI, putar ulang audio, simpan kosakata, dan pantau progresmu

Arsip Lengkap

Tersedia 1.000+ dialog dan 500+ artikel Easy Mandarin News.

Latihan Lebih Cerdas

Gunakan fitur ulang, atur kecepatan audio, dan simpan kata ke flashcard.

Tanya AI

Dapatkan penjelasan instan tentang tata bahasa dan struktur kalimat.