yī dé yī fēng
医德医风
wèi hé
为何
rú cǐ
如此
zhòng yào
重要
Perché l’etica e la deontologia medica sono così importanti?
tàn tǎo探讨yī liáo医疗háng yè行业fǔ bài腐败shì jiàn事件bèi hòu背后tū xiǎn凸显deyī dé yī fēng医德医风jiàn shè建设wèn tí问题

Esplorazione delle problematiche legate alla costruzione dell’etica e della deontologia medica emerse dai casi di corruzione nel settore sanitario.

黄刚
huā ér花儿kànxīn wén新闻lemawèi jiàn wěi卫健委gōng bù公布lexiào mǒu肖某dǒng mǒu yíng董某莹shì jiàn事件dediào chá jié guǒ调查结果duìduōjiājī gòu机构rén yuán人员dōuzhuī zé追责le

Hua'er, hai visto le notizie? La Commissione Sanitaria ha annunciato i risultati dell’indagine sul caso Xiao e Dong Ying, diverse istituzioni e persone sono state ritenute responsabili.

陈花
kànlegǎn jué感觉zhèn jīng震惊yòuxīn wèi欣慰zhèn jīng震惊shìyīn wèi因为jū rán居然yǒuyī shēng医生lùn wén论文zào jiǎ造假zhèng shū证书shíxīn wèi欣慰shìyīn wèi因为guó jiā国家tài dù态度jiān jué坚决jué bù绝不gū xī姑息

Sì, le ho viste. Mi sono sentita sia scioccata che sollevata. Scioccata perché alcuni medici hanno falsificato articoli e certificati; sollevata perché lo Stato ha assunto una posizione ferma, senza alcuna tolleranza.

黄刚
shìayī liáo医疗háng yè行业běn lái本来jiù shì就是shēng mìng生命dǎ jiāo dào打交道dedì fāng地方rú guǒ如果yī dé yī fēng医德医风bèiwū rǎn污染bìng rén病人dexìn rèn信任jiùhuìdà dà大大shòu sǔn受损

Esatto. La medicina ha a che fare direttamente con la vita, e se l’etica si corrompe, la fiducia dei pazienti sarà gravemente compromessa.

陈花
zhèràngxiǎng dào想到yī jù一句chéng yǔ成语guā gǔ liáo dú刮骨疗毒suī rán虽然tòngdànbì xū必须chè dǐ彻底qīng lǐ清理cái néng才能ràngháng yè行业jiàn kāng健康fā zhǎn发展

Mi viene in mente il detto cinese ‘raschiare l’osso per curare il veleno’. È doloroso, ma solo una pulizia a fondo può garantire lo sviluppo sano del settore.

黄刚
méi cuò没错tōng bào通报háití dào提到jiàn kāng健康xiǎo shì小事yī liáo医疗zhì liàng质量shìhé xīn核心měifēntí shēng提升dōuguān hū关乎shēng mìng生命ān quán安全

Giusto. Nel rapporto si diceva anche che ‘la salute non è una piccola cosa’. La qualità delle cure mediche è il cuore, ogni miglioramento riguarda la sicurezza della vita.

陈花
ér qiě而且jiào yù教育hěnguān jiàn关键yī xué医学jiào yù教育bì xū必须yán gé严格xué shù学术bù duān不端xíng wéi行为bì xū必须shuōfǒu zé否则zěn me怎么péi yǎng培养chūzhēn zhèng真正yǒurén xīn rén shù仁心仁术deyī shēng医生ne

Anche l’istruzione è fondamentale. L’educazione medica deve essere rigorosa e le cattive condotte accademiche devono essere rifiutate, altrimenti come possiamo formare veri medici compassionevoli e competenti?

黄刚
shuōhǎowèn zé问责zhǐ shì只是qǐ diǎn起点zhì dù制度jiān dū监督yàogēn shàng跟上zhǐ yǒu只有zhè yàng这样huàn zhě患者kàn bìng看病cáigèngān xīn安心

Hai ragione. La responsabilità è solo l’inizio, occorrono sistemi e supervisione. Solo così i pazienti potranno sentirsi più tranquilli.

陈花
jué de觉得zhèbù jǐn不仅shìduìyī shēng医生deyāo qiú要求gèng shì更是duìzhěng gè整个shè huì社会deyī zhǒng一种chéng nuò承诺rén mín zhì shàng人民至上shēng mìng zhì shàng生命至上zhēn zhèng真正fàngzàixīn lǐ心里

Credo che non sia solo una richiesta per i medici, ma anche una promessa alla società intera—mettere davvero ‘il popolo al primo posto, la vita al primo posto’ nel cuore.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.