huì yì
会议
shàng
de
yí gè
一个
xiǎng fǎ
想法
Un'Idea Durante la Riunione
tǎo lùn讨论gǔ wén xiàn古文献shù zì huà数字化shíxiǎo pān小潘tí chū提出xīndiǎn zi点子dé dào得到huáng gāng黄刚rèn kě认可

Durante una discussione sulla digitalizzazione dei documenti antichi, Xiaopan propone una nuova idea che viene approvata da Huang Gang.

黄刚
xiǎo pān小潘wǒ men我们zàikāixiǎo huì小会xiàn zài现在dewèn tí问题shìzhè xiē这些lǎodì tú地图wén xiàn文献zěn me怎么ràngyóu kè游客yǒu xìng qù有兴趣kànyǒushén me什么xiǎng fǎ想法ma

Xiaopan, stiamo facendo una piccola riunione. Il problema ora è capire come rendere interessanti anche per i turisti queste vecchie mappe e questi documenti. Hai qualche idea?

小潘
kě yǐ可以shuōyī xià一下matàiquè dìng确定dàn shì但是yǒuyí gè一个xiǎoxiǎng fǎ想法

Posso dire qualcosa? Non ne sono del tutto sicuro, ma ho una piccola idea.

黄刚
kě yǐ可以shuōbabù yòng不用jǐn zhāng紧张

Certo, parla pure. Non essere nervoso.

小潘
rèn wéi认为kě yǐ可以dì tú地图gù shì故事yì qǐ一起fàngchū lái出来bǐ rú shuō比如说zhè ge这个chéng shì城市yǐ qián以前yuè nán越南yǒulái wǎng来往zhè yàng这样yóu kè游客huìgèngyǒugǎn jué感觉

Penso che potremmo presentare le mappe insieme alle storie collegate. Per esempio, potremmo spiegare che in passato questa città aveva rapporti con il Vietnam. In questo modo i turisti si sentirebbero più coinvolti.

黄刚
ńzhè ge这个jiǎo dù角度bù cuò不错hái yǒu还有ma

Mmm, è un buon punto di vista. Hai altro da aggiungere?

小潘
háixiǎngjiàn yì建议yòngjiǎn dān简单yì diǎn一点deshuō míng说明bú yào不要tàinánkě yǐ可以zuò chéng做成duǎnnèi róng内容ràngdà jiā大家zàishǒu jī手机shàngkàn

Vorrei anche suggerire di usare spiegazioni più semplici e di non renderle troppo difficili. Potremmo inoltre trasformarle in contenuti brevi da leggere sul telefono.

黄刚
hěnhǎozhèwǒ men我们xiàn zài现在defāng xiàng方向hěnjiē jìn接近

Molto bene. È una proposta piuttosto vicina alla direzione che stiamo seguendo adesso.

小潘
hái yǒu还有yí gè一个xiǎofā xiàn发现zàiyuè nán越南deyī xiē一些jiùwén shū文书xiědàozhè ge这个chéng shì城市demíng zì名字jué de觉得kě yǐ可以yì qǐ一起jiè shào介绍

Ho fatto anche un'altra piccola scoperta. Il nome di questa città compare in alcuni antichi documenti vietnamiti. Penso che potremmo presentarli insieme.

黄刚
zhè ge这个hěnyǒu yì si有意思zhè yàng这样jiùyǒuleliǎng biān两边delì shǐ历史zhè ge这个xiǎng fǎ想法wǒ men我们kě yǐ可以yòng

È molto interessante! In questo modo avremmo la storia da entrambe le parti. Possiamo usare questa idea.

小潘
xiè xiè谢谢nínhuìzàicháyī chá一查zī liào资料nèi róng内容xiěgèngqīng chǔ清楚

Grazie. Cercherò altre fonti e scriverò il contenuto in modo più chiaro.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.