xìn yòng kǎ
信用卡
shì chǎng
市场
zhuǎn xíng
转型
guān chá
观察
Osservare la trasformazione del mercato delle carte di credito
yín háng银行tíng fā停发bù fèn部分lián míng kǎ联名卡háng yè行业cóngguī mó规模jìng sài竞赛zhuǎn xiàng转向jià zhí价值shēn wā深挖shēng tài生态zhòng gòu重构

Le banche sospendono alcune carte co-branded; il settore passa dalla competizione di scala all’approfondimento del valore e alla ricostruzione dell’ecosistema.

赵强
huáng gē黄哥kàn dào看到zuì jìn最近xìn yòng kǎ信用卡dexīn wén新闻lemahǎo duō好多yín háng银行dōuzàitíng fā停发lián míng kǎ联名卡

Fratello Huang, hai visto le ultime notizie sulle carte di credito? Molte banche stanno sospendendo le carte co-branded.

黄刚
kàn dào看到lezhèqí shí其实shìcóngpǎo mǎ quān dì跑马圈地dàojīng gēng xì zuò精耕细作dezhuǎn xíng转型yín háng银行yàotī chú剔除dī xiào低效zhǒng

Sì, ho visto. È in realtà una trasformazione da 'conquista rapida' a 'gestione accurata'. Le banche devono eliminare le tipologie di carte inefficienti.

赵强
ńxiàn zài现在zhī fù bǎo支付宝měi tuán美团zhè xiē这些píng tái平台dexiāo fèi消费chǎng jǐng场景gèngyǒuyōu shì优势xìn yòng kǎ信用卡guāngkàomiǎn xī免息jī fēn积分xī yǐn lì吸引力què shí确实bù gòu不够le

Già, ora piattaforme come Alipay e Meituan hanno più vantaggi negli scenari di consumo. Le carte di credito basate solo su periodi senza interessi e punti non sono più abbastanza attraenti.

黄刚
duìér qiě而且fēn qī分期lì lǜ利率xià jiàng下降bù liáng不良shàng shēng上升shōu yì收益fēng xiǎn风险bǐ lì比例shī héng失衡jì xù继续pīnshù liàng数量yín háng银行fǎn ér反而gèngchī kuī吃亏

Esatto. Con la riduzione dei tassi di rateizzazione e l’aumento dei crediti in sofferenza, l’equilibrio tra rischi e rendimenti si è rotto.

赵强
suǒ yǐ所以tā men他们yàozuòshēng tài生态bǐ rú比如xìn yòng kǎ信用卡cái fù财富guǎn lǐ管理chū xíng出行yú lè娱乐bǎngzàiyì qǐ一起tí gāo提高yòng hù用户nián xìng黏性

Perciò devono creare un ecosistema, collegando la carta di credito con la gestione patrimoniale, i viaggi e l’intrattenimento, per aumentare la fidelizzazione degli utenti.

黄刚
méi cuò没错xiàngzhāo shāng yín háng招商银行dezhǎng shàng shēng huó掌上生活APPjiùyǐ jīng已经chénglezì yǒu自有liú liàng流量zhōng xīn中心bù zài不再zhǐ shì只是shuā kǎ刷卡xiāo fèi消费degōng jù工具

Giusto. Ad esempio, l’app Palm Life della China Merchants Bank è già diventata un centro di traffico autonomo, non più solo uno strumento per usare la carta.

赵强
wèi lái未来kě néng可能shí tǐ实体dōuhuìjiǎn shǎo减少gèngduōshìxū nǐ虚拟huò zhě或者qiàn rù嵌入shǒu jī手机deyī tǐ huà一体化fú wù服务

In futuro le carte fisiche potrebbero diminuire, sostituite da carte virtuali o da servizi integrati nei telefoni.

黄刚
shìaháng yè行业jìn rù进入zhàn lüè战略zhòng gòu重构duìyín háng银行shìtiǎo zhàn挑战dànduìyòng hù用户láishuōshìhǎo shì好事fú wù服务huìgèngjīng zhǔn精准gèngtiē jìn贴近xū qiú需求

Sì, il settore sta entrando in una fase di ristrutturazione strategica. È una sfida per le banche, ma una buona notizia per gli utenti perché i servizi saranno più precisi e più vicini alle esigenze.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.