yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
Proposta di matrimonio al concerto, dalle file dietro gridano: «Sedetevi!»
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

Durante un concerto allo stadio Nido d’Uccello di Pechino, uno spettatore ha chiesto alla sua ragazza di sposarlo. Lei si è alzata emozionata, bloccando la visuale delle persone sedute dietro e suscitando un acceso dibattito online.

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

Professoressa Liu, ha visto l’argomento di tendenza? Un ragazzo ha chiesto alla sua fidanzata di sposarlo durante un concerto al Nido d’Uccello di Pechino. Che romantico!

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

Sì, l’ho visto. Però, appena la ragazza si è alzata, le persone dietro hanno gridato tutte insieme: «Sedetevi!». Alla fine sono arrivati anche gli addetti alla sicurezza.

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

Eh? Perché? Non è proprio come una scena di una serie TV? Ho sentito che hanno persino distribuito dei dolcetti nuziali alle persone sedute vicino a loro.

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

Distribuire i dolcetti nuziali è stato un gesto gentile. Ma tutti hanno pagato il biglietto per assistere al concerto. Se le persone davanti stanno in piedi, quelle dietro non riescono a vedere nulla.

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

È vero... Loro erano seduti davanti e avevano i biglietti più costosi. Però anche le persone dietro hanno pagato il biglietto.

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

Esatto. Inoltre, in molti concerti è specificato che non si può restare continuamente in piedi perché questo disturba gli spettatori delle file posteriori. Se avessero aspettato la fine del concerto per fare la proposta, nessuno si sarebbe infastidito.

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

Sarebbe stato meglio. Essere romantici va bene, ma non si deve impedire agli altri di godersi il concerto.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.