shù
yǐ jīng
已经
hěn
duō
hái
yào
zhǒng
ma
Ci sono già tantissimi alberi: bisogna ancora piantarne?
zhōng guó中国rén gōng lín人工林shì jiè dì yī世界第一dànshēng tài生态zī yuán资源zhì liàng质量yuán yīn原因réngchí xù持续zhí shù植树

La Cina è al primo posto al mondo per superficie di foreste artificiali, ma per ragioni ecologiche, di risorse e di qualità è comunque necessario continuare a piantare alberi.

赵强
gāngkàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻shuōzhōng guó中国derén gōng lín人工林miàn jī面积yǐ jīng已经shìshì jiè dì yī世界第一leyǒu diǎn有点xiǎngmíng bái明白jì rán既然shùzhè me这么duōwèi shén me为什么háiyàonián nián年年hào zhào号召dà jiā大家zhí shù植树

Ho appena visto una notizia che diceva che la superficie delle foreste artificiali in Cina è già la più grande del mondo. Non capisco bene: se ci sono già così tanti alberi, perché ogni anno si continua a invitare tutti a piantarne?

黄刚
zhè ge这个wèn tí问题hěnduōréndōuyǒumiàn jī面积dì yī第一dài biǎo代表sēn lín森林zī yuán资源jiùtè bié特别fēng fù丰富wǒ guó我国sēn lín森林fù gài lǜ覆盖率dà yuē大约25%suī rán虽然40nián qián年前fānleyí bèi一倍dànquán qiú全球píng jūn平均shuǐ píng水平shì31%rén jūn人均sēn lín森林miàn jī面积zhǐ yǒu只有shì jiè世界píng jūn平均desān chéng三成zuǒ yòu左右

Molte persone si fanno questa domanda. Essere al primo posto per superficie non significa che le risorse forestali siano davvero molto abbondanti. Il tasso di copertura forestale del nostro Paese è di circa il 25%. Anche se rispetto a 40 anni fa è raddoppiato, la media mondiale è del 31%, e la superficie forestale pro capite è solo circa il 30% della media mondiale.

赵强
yuán lái rú cǐ原来如此jiù shì shuō就是说zǒng liàng总量kàn qǐ lái看起来hěndànfēn dào分到měi gè rén每个人qí shí其实bìngduōduìba

Capisco. Quindi, nel totale sembra tantissimo, ma se si divide per ogni persona in realtà non è molto, giusto?

黄刚
duìér qiě而且fēn bù分布jūn yún均匀dōng běi东北nán fāng南方sēn lín森林duōdànxī běi西北dì qū地区xiàngtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠qì hòu气候gān hàn干旱lǜ huà绿化fēi cháng非常kùn nán困难suǒ yǐ所以guó jiā国家zhè xiē这些niányì zhí一直zàituī jìn推进fáng shā zhì shā防沙治沙gōng chéng工程

Esatto. Inoltre la distribuzione non è uniforme. Nel nord-est e nel sud ci sono molte foreste, ma nelle regioni nord-occidentali, in luoghi come il deserto del Taklamakan, il clima è arido e il rimboschimento è molto difficile. Per questo negli ultimi anni lo Stato ha continuato a promuovere progetti di controllo della sabbia e di contrasto alla desertificazione.

赵强
jì de记得qù nián去年xīn wén新闻háishuōtǎ kè lā mǎ gàn shā mò塔克拉玛干沙漠wài wéi外围bèilǜ sè绿色zhí bèi植被wéi qǐ lái围起来lehǎo xiàng好像gěishā mò沙漠dài shàng戴上le绿wéi bó围脖tīng qǐ lái听起来tǐngzhèn hàn震撼de

Ricordo che l'anno scorso le notizie dicevano anche che la periferia del deserto del Taklamakan era stata circondata da vegetazione verde, come se al deserto fosse stata messa una 'sciarpa verde'. Sembrava davvero impressionante.

黄刚
shìdebù guò不过háiyǒuyí gè一个wèn tí问题jiù shì就是sēn lín森林dezhì liàng质量hěnduōrén gōng lín人工林shìdān yī单一shù zhǒng树种wèi le为了zhǎngkuàidànshēng tài生态wěn dìng xìng稳定性bù rú不如tiān rán lín天然林yù dào遇到chóng hài虫害huò zhě或者jí duān极端tiān qì天气jiùbǐ jiào比较cuì ruò脆弱

Sì. Però c'è anche un altro problema, cioè la 'qualità' delle foreste. Molte foreste artificiali sono composte da una sola specie di albero per farle crescere più in fretta, ma la loro stabilità ecologica non è pari a quella delle foreste naturali. Quando si verificano parassiti o condizioni meteorologiche estreme, risultano piuttosto fragili.

赵强
zhè me这么shuōxiàn zài现在bù jǐn不仅yàoduō zhǒng多种shùháiyàozhǒnggèngkē xué科学bǐ rú比如zēng jiā增加bù tóng不同shù zhǒng树种tí gāo提高shēng tài xì tǒng生态系统dewěn dìng xìng稳定性

Quindi adesso non si tratta solo di piantare più alberi, ma anche di farlo in modo più scientifico, per esempio aumentando la varietà delle specie per migliorare la stabilità dell'ecosistema.

黄刚
méi cuò没错ér qiě而且sēn lín森林dejià zhí价值yuè lái yuè越来越chú le除了fáng fēng gù shā防风固沙jìng huà净化kōng qì空气háifā zhǎn发展chūlín xià jīng jì林下经济shēng tài lǚ yóu生态旅游děngchǎn yè产业yǒu rén有人shuōsēn lín森林shìshuǐ kù水库shìqián kù钱库

Esatto. Inoltre il valore delle foreste sta aumentando sempre di più. Oltre a fermare il vento e la sabbia e a purificare l'aria, si sono sviluppati anche settori come l'economia del sottobosco e il turismo ecologico. C'è chi dice che le foreste sono sia un 'serbatoio d'acqua' sia un 'tesoro economico'.

赵强
tīngzhè me这么jiě shì解释míng bái明白lezhí shù植树bù jǐn不仅shìhuán bǎo环保xíng dòng行动qí shí其实guān xì关系dàojīng jì经济fā zhǎn发展wèi lái未来zī yuán资源kàn lái看来qián rén zhǒng shù前人种树hòu rén chéng liáng后人乘凉zhèlǎo huà老话dàoxiàn zài现在hái shì还是hěnyǒu dào lǐ有道理

Dopo averti sentito spiegare, ora ho capito. Piantare alberi non è solo un'azione ecologica, ma riguarda anche lo sviluppo economico e le risorse future. Sembra proprio che il vecchio detto 'chi viene prima pianta gli alberi, chi viene dopo gode dell'ombra' abbia ancora molto senso oggi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.