wǒ
我
de
的
fàn
饭
dā zi
搭子
Il Mio Compagno di Pasti
yōu zi优子xiǎng想zhǎo找rén人yì qǐ一起chī fàn吃饭kàn看jù剧,liú nà刘娜gào sù告诉tā她“dā zi搭子”guān xì关系qīng sōng轻松dàn但yào要zhù yì注意biān jiè边界。

Yuko vuole trovare qualcuno con cui mangiare e guardare serie. Liu Na le dice che una relazione da “dazi” è rilassata, ma bisogna fare attenzione ai confini.

优子
liú刘lǎo shī老师,wǒ我zuì jìn最近zài在wǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个cí词,jiào叫“dā zi搭子”。zhè这shì是péng yǒu朋友de的yì si意思ma吗?

Insegnante Liu, di recente ho visto una parola su internet: “dazi”. Significa amico?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàng像,dàn但bù不wán quán完全yī yàng一样。dā zi搭子shì是yì qǐ一起zuò做yī jiàn一件shì事de的rén人,bǐ rú比如fàn饭dā zi搭子、yùn dòng运动dā zi搭子、kàn看jù剧dā zi搭子。

Un po’ sì, ma non esattamente. Un dazi è una persona con cui fai una certa attività, per esempio un compagno per mangiare, per fare sport o per guardare serie.

优子
ó哦!nà那wǒ我xiǎng想zhǎo找yí gè一个huǒ guō火锅dā zi搭子。yí gè一个rén人chī吃huǒ guō火锅,tài太jì mò寂寞le了。

Oh! Allora voglio trovare un compagno per mangiare hotpot. Mangiare hotpot da sola è troppo triste.

刘娜
kě yǐ可以a啊。xiàn zài现在hěn很duō多nián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zhǎo找dā zi搭子,yīn wèi因为guān xì关系jiǎn dān简单,bù yòng不用měi tiān每天liáo tiān聊天,yě也méi yǒu没有tài太dà大yā lì压力。

Certo. Oggi molti giovani amano cercare dazi, perché il rapporto è semplice. Non bisogna chattare ogni giorno e non c’è molta pressione.

优子
tīng qǐ lái听起来hěn很hǎo好。wǒ我yě也xiǎng想zhǎo找yí gè一个gōng tíng jù宫廷剧dā zi搭子,yī biān一边kàn jù看剧yī biān一边xué学zhōng wén中文。

Sembra molto bello. Vorrei anche trovare un compagno per guardare drama di palazzo, così posso imparare il cinese mentre guardo le serie.

刘娜
zhè ge这个hěn很shì hé适合nǐ你。bù guò不过rú guǒ如果shì是zài在wǎng shàng网上rèn shí认识de的rén人,dì yī cì第一次jiàn miàn见面zuì hǎo最好xuǎn选bái tiān白天hé和rén duō人多de的dì fāng地方。

Questo è molto adatto a te. Però, se è una persona conosciuta online, per il primo incontro è meglio scegliere il giorno e un luogo affollato.

优子
míng bái明白。hái yǒu还有bú yào不要wèn问tài太duō多sī rén私人de的wèn tí问题,duì对ma吗?

Capito. E non devo fare troppe domande personali, giusto?

刘娜
duì对。dā zi搭子zhī jiān之间yào要yǒu有biān jiè边界。yì qǐ一起chī fàn吃饭、kàn jù看剧hěn很kāi xīn开心,dàn但yě也yào要bǎo hù保护zì jǐ自己。

Giusto. Tra dazi devono esserci dei confini. Mangiare insieme e guardare serie è divertente, ma bisogna anche proteggere se stessi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.