piáo chāng
嫖娼
cù sǐ
猝死
suǒ péi
索赔
àn
案
pàn jué
判决
Sentenza nel caso di risarcimento per morte improvvisa durante la prostituzione
nán zi男子cù sǐ猝死hòu后jiā shǔ家属suǒ péi索赔bǎi yú wàn百余万,fǎ yuàn法院rèn dìng认定wú无yīn guǒ guān xì因果关系bó huí驳回sù qiú诉求。

Dopo la morte improvvisa di un uomo, la famiglia ha chiesto oltre un milione di yuan, ma il tribunale non ha ravvisato nesso causale e ha respinto la domanda.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?yǒu有gè个nán zi男子piáo chāng嫖娼shí时cù sǐ猝死,jiā shǔ家属jìng rán竟然xiàng向nǚ zǐ女子suǒ péi索赔yī一bǎi duō wàn百多万。

Tesoro, hai visto la notizia? Un uomo è morto all’improvviso mentre comprava prestazioni sessuali e la famiglia ha chiesto oltre un milione di yuan alla donna.

黄刚
wǒ我kàn看le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后bó huí驳回le了jiā shǔ家属de的qǐng qiú请求,yīn wèi因为nán zi男子shì是cù sǐ猝死,hé和nǚ zǐ女子méi yǒu没有zhí jiē直接yīn guǒ因果guān xì关系。

Sì. Il tribunale ha poi respinto la richiesta della famiglia perché si è trattato di morte improvvisa, senza nesso causale diretto con la donna.

陈花
kě shì可是jiā shǔ家属jué de觉得nǚ zǐ女子méi yǒu没有jí shí及时dǎ打120,yán wù延误le了qiǎng jiù抢救。

Però la famiglia pensa che lei non abbia chiamato il 120 in tempo, ritardando i soccorsi.

黄刚
fǎ yuàn法院rèn dìng认定tā她yǐ jīng已经zài在shí fēn zhōng十分钟nèi内bào jǐng报警,lǚ xíng履行le了jī běn基本yì wù义务。yī xué医学zhèng míng证明xiǎn shì显示sǐ yīn死因jiù shì就是cù sǐ猝死。

Il tribunale ha accertato che lei ha avvisato la polizia entro dieci minuti, adempiendo al dovere di base. Le prove mediche indicano come causa la morte improvvisa.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。qí shí其实nán zi男子zì jǐ自己yě也yǒu有wéi fǎ xíng wéi违法行为,zhè这diǎn点bù néng不能hū shì忽视ba吧。

Capisco. In realtà l’uomo stesso ha commesso un illecito, e questo non si può ignorare, giusto?

黄刚
duì对,tā他piáo chāng嫖娼běn shēn本身jiù shì就是wéi fǎ违法。fǎ yuàn法院yě也zhǐ chū指出,tā他yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为hòu guǒ后果fù zé负责。

Già. Ricorrere alla prostituzione è illegale. Il tribunale ha anche sottolineato che deve rispondere delle conseguenze delle proprie azioni.

陈花
zhè这àn zi案子tǐng挺yǒu yì si有意思de的,ràng让rén人fǎn sī反思:wéi fǎ违法xíng wéi行为bèi hòu背后,zé rèn责任bù néng不能tuī推gěi给bié rén别人。

Questo caso fa riflettere: la responsabilità per atti illeciti non può essere scaricata su altri.

黄刚
méi cuò没错。fǎ lǜ法律qiáng diào强调zhèng jù证据hé和yīn guǒ因果guān xì关系,bù néng不能yīn wèi因为qíng xù情绪huò或tóng qíng同情jiù就yāo qiú要求bié rén别人péi cháng赔偿。

Esatto. Il diritto enfatizza prova e causalità; non si può pretendere un risarcimento solo per emozione o compassione.

陈花
kàn lái看来xué学diǎn点fǎ lǜ法律cháng shí常识hěn很zhòng yào重要,zhì shǎo至少néng能míng bái明白nǎ xiē哪些sù qiú诉求zhàn站de得zhù jiǎo住脚。

Sembra importante conoscere un po’ di nozioni giuridiche, per capire quali domande stanno in piedi.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.