māo
猫
bù
不
xǐ huān
喜欢
wǒ
我
Il gatto non mi vuole bene
péng yǒu朋友jiā家de的māo猫zǒng shì总是pǎo kāi跑开,dà wèi大卫hěn很nán guò难过,liú nà刘娜ān wèi安慰tā他shuō说māo猫jiù shì就是zhè yàng这样。

Il gatto a casa del suo amico scappa sempre quando David si avvicina e questo lo rende molto triste. Liu Na lo consola dicendogli che i gatti sono fatti così.

大卫
lǎo shī老师,wǒ我péng yǒu朋友jiā家yǒu有yī zhī一只māo猫,kě shì可是tā它bù不xǐ huān喜欢wǒ我。

Professoressa, il mio amico ha un gatto, ma non gli piaccio.

刘娜
wèi shén me为什么?tā它zuò做shén me什么le了?

Perché? Che cosa fa?

大卫
wǒ我yī一guò qù过去,tā它jiù就pǎo跑kāi开,pǎo跑dào到chuáng床xià miàn下面。

Appena mi avvicino, scappa e si nasconde sotto il letto.

刘娜
māo猫jiù shì就是zhè yàng这样,bié别nán guò难过。

I gatti sono fatti così. Non essere triste.

大卫
kě shì可是tā它hěn很xǐ huān喜欢wǒ我de的péng yǒu朋友,tiān tiān天天gēn zhe跟着tā他。

Però gli piace molto il mio amico. Lo segue tutti i giorni.

刘娜
māo猫rèn shí认识nǐ你de的péng yǒu朋友hěn很duō nián多年le了,tā它hái还bù不rèn shí认识nǐ你。

Il gatto conosce il tuo amico da molti anni. Non conosce ancora te.

大卫
nà那wǒ我zěn me怎么zuò做,tā它cái才huì会xǐ huān喜欢wǒ我?

Allora cosa devo fare perché gli piaccia?

刘娜
nǐ你bié kàn别看tā它,bié别dòng动,zuò坐zài在páng biān旁边jiù就hǎo好。

Non guardarlo e non muoverti. Siediti semplicemente lì vicino.

大卫
zhēn de真的ma吗?zhè me这么róng yì容易?

Davvero? È così facile?

刘娜
duì对,māo猫huì会zì jǐ自己guò lái过来kàn看nǐ你。nǐ你děng yī děng等一等,tā它jiù就lái来le了。

Sì. Il gatto verrà da solo a curiosare. Aspetta un po' e si avvicinerà.

大卫
hǎo好,xià cì下次wǒ我qù去péng yǒu朋友jiā家,jiù就zuò坐zhe着bù不dòng动!

Va bene, la prossima volta che andrò a casa del mio amico, resterò seduto senza muovermi!

刘娜
xī wàng希望nà那zhī只māo猫kuài diǎn快点xǐ huān喜欢nǐ你。

Spero che quel gatto inizi presto a volerti bene.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.