Professoressa Liu, ho visto molti bambini nel mio quartiere con zaini pesanti e che frequentano lezioni private anche nei fine settimana. I bambini cinesi hanno davvero così tanta pressione nello studio?

Sì, è vero. In Cina si dice: 'Non perdere alla linea di partenza'. Molti genitori iniziano a organizzare varie attività educative per i figli fin da piccoli, temendo che rimangano indietro rispetto agli altri coetanei.

Perché succede questo? In Giappone c’è anche pressione per gli esami, ma non sembra così intensa.

Principalmente perché l’esame di ammissione all’università, il *gaokao*, è estremamente importante in Cina. Si dice spesso: 'Un esame decide la vita'. Il risultato del *gaokao* determina praticamente in quale università si può entrare e influenza quindi il lavoro e lo status sociale futuri. Per questo motivo, l’intera famiglia lavora verso questo obiettivo.

Ho sentito parlare del termine 'chicken baby'. Cosa significa?

‘Chicken baby’ indica quei genitori che spingono costantemente i propri figli a studiare, come se iniettassero loro energia. Oggi molti genitori sono diventati così, e il tempo dei bambini è completamente occupato da lezioni private.

È una cosa buona per i bambini? Penso che l’infanzia dovrebbe essere più felice.

Hai ragione. Di recente il governo ha introdotto la politica della 'Doppia Riduzione' per alleviare il carico di studio. Sempre più genitori stanno riflettendo su questo e sperano che i loro figli crescano sani e felici, invece di inseguire solo i voti.