bàn
diàn huà kǎ
电话卡
wèi hé
为何
yào
duō zhǒng
多种
zhèng míng
证明
Perché servono così tanti documenti per fare una SIM?
tángè dì各地bàn kǎ办卡yāo qiú要求bù tóng不同zēng jiā增加cái liào材料dài lái带来dewèn tí问题

Discussione sulle diverse richieste a seconda delle zone e sui problemi creati dall’eccesso di documenti richiesti.

小宝
gē gē哥哥mā mā妈妈shuōbàndiàn huà kǎ电话卡bèiyàolehěnduōzhèng míng证明wèi shén me为什么ya

Fratellone, la mamma ha detto che per fare una SIM le hanno chiesto tanti documenti. Perché?

小刚
xīn wén新闻shuōyǒu xiē有些dì fāng地方yàogōng zuò工作zhèng míng证明yín háng银行liú shuǐ流水shèn zhì甚至yàohěnduōyù cún预存huà fèi话费

Le notizie dicono che in alcune zone chiedono una certificazione di lavoro, l’estratto conto bancario e persino un grande anticipo di ricarica.

小宝
kě shì可是jì de记得bàn kǎ办卡bú shì不是dàishēn fèn zhèng身份证jiùkě yǐ可以lema

Ma io ricordavo che per fare una SIM bastava la carta d’identità, no?

小刚
duìzhèng cháng正常zhǐ yào只要shēn fèn zhèng身份证dànyǒu xiē有些yíng yè tīng营业厅shuōshìwèi le为了fángzhà piàn诈骗suǒ yǐ所以jiālehěnduōyāo qiú要求

Sì, normalmente basta. Ma alcuni negozi dicono che è per prevenire le truffe, quindi aggiungono altri requisiti.

小宝
zhè yàng这样shì bú shì是不是hěnmá fán麻烦

Ma così non è molto scomodo?

小刚
shìayǒudeguī dìng规定qīng chǔ清楚gōng zuò rén yuán工作人员zì jǐ自己shuō bù chū说不出yī jù依据

Sì. Alcune regole non sono nemmeno chiare, e il personale non sa spiegare su cosa si basino.

小宝
yǐ hòu以后zěn me bàn怎么办

E quindi cosa succederà?

小刚
xiàn zài现在yǐ jīng已经yāo qiú要求qǐ yè企业zhěng gǎi整改lebàn kǎ办卡yīng gāi应该huìgèngfāng biàn方便bú huì不会luànyàocái liào材料le

Ora è stato chiesto alle aziende di correggere la situazione, quindi fare una SIM dovrebbe essere più semplice e senza documenti inutili.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.