yú lè quān
娱乐圈
wèi hé
为何
nán
chū
cǎo gēn
草根
Perché nello spettacolo è così difficile che emerga chi parte dal basso?
xīng èr dài星二代fù èr dài富二代zhàn jù占据zī yuán资源pǔ tōng rén普通人jìn rù进入yú lè quān娱乐圈yuè lái yuè越来越nán

Figli di celebrità e figli di famiglie ricche si prendono le risorse, e per la gente comune entrare nel mondo dello spettacolo è sempre più difficile.

黄刚
zhào qiáng赵强yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现zhèjǐ nián几年yú lè quān娱乐圈pǔ tōng rén普通人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越nánchū tóu出头le

赵强, hai notato che in questi anni nel mondo dello spettacolo per la gente comune è sempre più difficile farsi strada?

赵强
shìaxiàn zài现在kànxīn rén新人bú shì不是xīng èr dài星二代jiù shì就是fù èr dài富二代qǐ pǎo xiàn起跑线wán quán完全yī yàng一样

Sì. Guardi i nuovi volti e sono o figli di star o figli di ricchi. La linea di partenza è completamente diversa.

黄刚
yǐ qián以前hái yǒu还有xuǎn xiù jié mù选秀节目xiàngchāo nǚ超女hǎo shēng yīn好声音cǎo gēn草根háinéngkàoshí lì实力fān shēn翻身

Un tempo c’erano anche i talent, come "Super Girl" e "The Voice of China": chi veniva dal basso poteva ribaltare tutto con la forza delle capacità.

赵强
xiàn zài现在xuǎn xiù选秀bèijiào tíng叫停leqú dào渠道méilezī yuán资源yòubèiyǒubèi jǐng背景derénná zǒu拿走pǔ tōng rén普通人gèngnánle

Ma ora i talent sono stati fermati, il canale d’ingresso è sparito, e le risorse le prendono quelli con le conoscenze. Per la gente comune è ancora più dura.

黄刚
ér qiě而且bù shǎo不少fù èr dài富二代zhí jiē直接dài zī jìn zǔ带资进组yǎn jì演技yì bān一般jī huì机会quèyí gè jiē yí gè一个接一个

E poi molti figli di ricchi entrano direttamente nei progetti portando soldi. La recitazione è così così, ma le occasioni arrivano una dopo l’altra.

赵强
fěn sī粉丝tuī bō zhù lán推波助澜xǐ huān喜欢jiā shì家世jiǎn zhí简直yǒu diǎn有点xián pín ài fù嫌贫爱富

Anche i fan ci mettono del loro: amano confrontare il ceto familiare, è un po’ "嫌贫爱富".

黄刚
zuìràngrénxī xū唏嘘deshìnà xiē那些héng piāo横漂shōu rù收入háiyàorěn qì tūn shēng忍气吞声xiǎng xiàng想象chàtàiyuǎn

La cosa più amara sono i ‘横漂’, le comparse a Hengdian: guadagni bassi e tanta sopportazione, lontanissimo dall’immaginazione.

赵强
suǒ yǐ所以shuōyú lè quān娱乐圈kànzhefēng guāng风光qí shí其实shìshǎo shù少数réndeyóu xì游戏pǔ tōng rén普通人zhēnbǎo chí保持qīng xǐng清醒

Insomma, lo spettacolo sembra scintillante, ma in realtà è il gioco di pochi. La gente comune deve restare lucida.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.