Stavo appena lamentandomi in chat di gruppo di un collaboratore. Gli piace molto far pesare la propria anzianità per mettere pressione agli altri e stavo quasi per scrivere d’impulso: “Questo 老登 è davvero impossibile da trattare.”

Meno male che non l’hai inviato. Anche se oggi “老登” viene spesso usato come meme su internet, riferirlo a una persona precisa, soprattutto mettendo in evidenza l’età, può facilmente trasformarlo in un insulto.

Ma su internet lo usano dappertutto, no? Alcuni chiamano perfino il proprio padre “我家老登”, e non sembra poi così grave.

Quando si scherza tra persone che si conoscono bene, bisogna vedere se entrambe le parti lo accettano. Il vero problema è che ti dà fastidio perché fa la predica e non ascolta le opinioni degli altri, non perché è più anziano.

Detta così, se lo insulto chiamandolo “vecchio”, finisco per trasformare un problema di comportamento in un problema di età. E non è detto che tutte le persone sopra i quarant’anni amino vantare la propria anzianità.

Esatto. Anche i giovani possono essere arroganti. Se vuoi davvero criticarlo, è più preciso dire: “Non usare la tua anzianità per mettere pressione agli altri” oppure “Questo modo di comunicare mette le persone a disagio.”

Ha senso. Soprattutto sul lavoro, se uno scrive troppo in fretta nel gruppo e poi circola uno screenshot, lo scherzo potrebbe non essere più considerato uno scherzo.

Quindi si può scherzare con i meme, ma bisogna considerare la persona e il contesto. Se ti dà fastidio il comportamento di qualcuno, parla del comportamento invece di etichettarlo in base all’età.