tù zi dēng
兔子灯
hé
和
yuè nán
越南
de
的
xīng xīng dēng
星星灯
Le lanterne a forma di coniglio e le lanterne a stella del Vietnam
zhōng qiū jié中秋节wǎn shàng晚上,zhōng guó中国nán fāng南方děng等dì地hé和yuè nán越南de的hái zi孩子yǒu有tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩de的xí sú习俗。

La sera della Festa di Metà Autunno, nel sud della Cina e in alcune altre zone, così come in Vietnam, i bambini hanno l'usanza di uscire a giocare portando delle lanterne.

刘娜
xiǎo pān小潘,xià kè下课le了hái还bù不zǒu走?zài在kàn看shén me什么ne呢?

Xiao Pan, la lezione è finita. Non vai ancora via? Che cosa stai guardando?

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看lóu xià楼下nà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友,shǒu lǐ手里dōu都ná拿zhe着dēng lóng灯笼,zhēn真piào liàng漂亮!

Professoressa Liu, guardi quei bambini qui sotto. Hanno tutti delle lanterne in mano. Sono bellissime!

刘娜
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节ma嘛。zài在zhōng guó中国yǒu xiē有些dì fāng地方,tè bié特别shì是nán fāng南方,hái zi men孩子们wǎn shàng晚上huì会tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩。nà ge那个bái sè白色de的shì是tù zi dēng兔子灯,xiǎo péng yǒu小朋友zuì最xǐ huān喜欢。

Oggi è la Festa di Metà Autunno. In alcune zone della Cina, soprattutto al sud, la sera i bambini escono a giocare portando delle lanterne. Quella bianca è una lanterna a forma di coniglio. Ai bambini piace tantissimo.

小潘
wǒ men我们shùn huà顺化yě也zhè yàng这样!zài在yuè nán越南,zhōng qiū jié中秋节shì是hái zi孩子de的jié rì节日,wǒ men我们tí提de的shì是xīng xīng dēng星星灯,yǒu有wǔ gè五个jiǎo角。

Anche da noi a Hue è così! In Vietnam, la Festa di Metà Autunno è la festa dei bambini. Noi portiamo lanterne a forma di stella a cinque punte.

刘娜
xīng xīng星星dēng灯?wǒ我hái还méi没jiàn见guò过ne呢。nǐ你xiǎo shí hòu小时候yě也tí提zhe着tā它chū qù出去wán玩ma吗?

Lanterne a stella? Non ne ho mai vista una. Anche tu da piccola uscivi a giocare portandone una?

小潘
duì对,měi nián每年dōu都gēn跟péng yǒu朋友men们yì qǐ一起qù去,yī biān一边zǒu走yī biān一边chàng gē唱歌。jīn nián今年shì是wǒ我dì yī cì第一次bù不zài jiā在家guò过zhōng qiū jié中秋节。

Sì, ogni anno uscivo con i miei amici e cantavamo mentre camminavamo. Quest'anno è la prima volta che trascorro la Festa di Metà Autunno lontano da casa.

刘娜
xiǎng想jiā家le了ba吧?jīn tiān今天wǎn shàng晚上xué yuàn学院yǒu有zhōng qiū中秋huó dòng活动,dà jiā大家yì qǐ一起zuò做dēng lóng灯笼,nǐ你yě也lái来ba吧。

Ti manca casa, vero? Questa sera all'istituto ci sarà un'attività per la Festa di Metà Autunno. Faremo tutti insieme delle lanterne. Vieni anche tu.

小潘
zhēn de真的ma吗?nà那wǒ我kě yǐ可以zuò做yí gè一个xīng xīng星星dēng灯ma吗?

Davvero? Allora posso fare una lanterna a stella?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你lái来jiāo教dà jiā大家zuò做,hǎo bù hǎo好不好?

Certo. Che ne dici di insegnare a tutti come si fa?

小潘
hǎo好!wǒ我xiàn zài现在jiù就gěi给mā mā妈妈dǎ diàn huà打电话,wèn wèn问问xīng xīng星星dēng灯zěn me怎么zuò做。

Va bene! Chiamo subito mia madre e le chiedo come si fa una lanterna a stella.

Perché usare l'app

Accedi a 1.000+ dialoghi e strumenti

Chiedi all'IA, usa la ripetizione, salva vocaboli e monitora i progressi

Archivio completo

Disponibili oltre 1.000 dialoghi e 500 articoli di Easy Mandarin News.

Pratica intelligente

Usa la ripetizione, regola la velocità audio e salva le parole nelle flashcard.

Chiedi all'IA

Ottieni spiegazioni immediate su grammatica e struttura delle frasi.